School: Grianán (roll number 13178)

Location:
Greenans, Co. Mayo
Teacher:
Máiréad Bean Uí Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Grianán
  2. XML Page 109
  3. XML “Lá Fhéile Stiofáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá ‘le Stiopháin
    Lá mór iseadh Lá fhéile Stiopháin san áit seo ‘ Lá an dreoilín’ a thugtar air. Bíonn óg agus aosta amuigh go moch maidin an lae sin chun dreoilín dfághail agus téigheann siad ó thigh go tigh chun airgead do bhailiú le h-aghaidh Rí na nÉan, gheibtear go bog é agus caitear go bog é agus dá bhrígh sin tá an nós só ag fágáil bháis.
    Taisbeánann cuid des na dánta atá againn faoi an dreoilín nach chun airgeadh a dhéanamh do coiméadtaí an nós san tsean aimsir. Tá cuid mhaith des na rannta sin againn fós. Seo cúpla ceann aca:-

    ‘‘Dreoilín: Dreoilín rí na n-Éan
    Lá Fhéile Stiopháin do ghabadh é.
    Is mór é do chlann is beag tú féin.
    Is do bhfáigainn- sé ceapara damhsochainn céimh’’

    Agus
    ‘Dreoilín, a thugus-sa thugus- sa a Shíle,
    Is ní le súil le deoch na biadh duait.
    Ach chun deágh guidhe na bliadhna ghuidhe duit
    Gura fearr bheir ar mo theach arís chugat.’

    Brígidh Ní Chuimilín
    Tabhnach-Cnámh
    Caisleán-a-Bharraigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Stephen (~402)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigidh Ní Chuimilín
    Gender
    Female
    Address
    Tawnykinaff, Co. Mayo