School: Grianán (roll number 13178)
- Location:
- Greenans, Co. Mayo
- Teacher: Máiréad Bean Uí Riagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 106
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Grianán
- XML Page 106
- XML “Oíche Shamhna i dTabhnach-Cnámh”
- XML “Oíche Shamhna i dTabhnach-Cnámh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)éis an oidhche sin
- Aon oiche Shamhna amháin chuaigh fear amach ag siubhal. Bhí sé ag siubhal cúpla
nóiméad nó mar sin nuair do casadh triúr fear air. Bhí siaid ag iomchar comhrann.
D’iarr an triúr fear ar an bhfear eile conghnamh a thabairt dóibh agus rinne sé amhlaidh.
Nuair a bhí an fear cúpla nóiméad faoi gcomhrainn do, chuir sé síos é. D’fhéach sé isteach
ann agus céard do chonnaic sé ocht cailín álainn agus í beó bríoghmhar. D’éirigh an cailín
áluainn agus do shiubhail an bheirt acau go dtí teach an fhir.
D’fhan an cailín áluinn ins an dteach ar feadh bliadhna gan fochal aisti ar feadh an ama
sin. Oidhche Shamhna arís bhí an fear amuigh agus do chonnaic sé an triúr fear. Dubhairt
an chéad fhear. “Bliadhain ó anocht fuair Diarmud a bhean.” “Cén maitheas ata innte”
arsa an tarna fear “nuair nach féidir léi labhairt.” Chuir an tríomhadh fear isteach ar an
gcainnt. “Tá bíoran suain le taobh dhá ceann” ar seisean, “agus dá dtógfaidhe amach é
bheadh a lán cainnte aice.” - Collector
- Máire Ní Ghilliúín
- Gender
- Female
- Address
- Gort, Co. Mayo
- Informant
- Tomás Mac Floinn
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Gort, Co. Mayo
