School: An Pháirc (roll number 13115)

Location:
Park, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Cathmhaoil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 30

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 30

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Pháirc
  2. XML Page 30
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí beirt ann fadó agus bíodar ana-bhocht.

    Bhí beirt ann fadó agus bíodar ana-bhocht ní raibh pighinn acha chun an chíos a dhíol. Bhí fear saidhbhir in-a chomhnuidhe in aiche leó agus bhí teach mór geal aige agus ní raibh aoinne in-a chomhnuidhe ann. Bhí eagla ar an bhfear fanacht ins an dteach an céad oidhce. D'fiarr se ar an fhear bhocht fhanact ann. Dubhairt an fhear bhocht go bhfanfai [?] sé ann acht ní raibh aon rud le n-ithe aige. Thabhairfaidh mé gé dhuit arsa an fear saidhbir.
    Chuaidh an fear bocht isteach sa dteach mór geal is bhí áthas croidhe air. Guair sé an corcán réidh, is [?] fríoch se an gé, chuir sé an gé ar an bhord, nuair a bhí sé ag gearradh an gé thosuigh na caithaorac
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Lágléis
    Gender
    Female
    Address
    Lack West, Co. Mayo
    Informant
    Bean Ní Lágléis
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Lack West, Co. Mayo