1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 353

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 353

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 353
  3. XML “Pota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pota Óir

    Share Share Post
    Pota Óir
    Chuaidh bean amach tráthnóna amháin i gcoinne aprún móna. Líon sí suas an t-aprún le móin agus thug sí isteach go dtí an teach é. Nuair a bhí sí ag cur na móna ar an teinidh céard a leimfeadh amach as a h-aprún acht lochramán.
    Rug sí air agus dubhair [!], A Chnabhaire, an ag goid mo chuid móna atá tú. Marbhóchaidh mé thú nó dóighfidh mé thú san teinidh. Thosuigh sé ag gol agus ag glaodach ar a athair agus ar a mháthair, acht ní leigfeadh sí amach é go dtáinig a athair agus a máthair, agus ní leigfeadh sí leis an athair nó leis an máthair é gur innis siad di an áit a raibh pota óir. Leig sí amach annsin é go buideach beannachta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Páraic Mac Niallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ballingarden, Co. Mayo