1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 347
  3. XML “Pota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pota Óir

    Share Share Post
    Pota Óir.
    Fadó bhí teach nua tógtha ag fear agus go luath gach maidín théigeadh sé go dtí an teach chun é a ollamh le dul in a chómhnuidhe ann.
    Maidin amháin nuair a chuaidh se go dtí an teach chonnaic sé leipreachán in a shuidhe ar an mbac. D'iarr sé air pota óir a thabhairt dhó. Dubhairt sé nach dtiubhradh sé. "Bhoil marbhóchadh mé thú," arsean fear. Bhí sé ag dul suas chuig an leipreachán agus bhuail se bárr a bhróige in aghaidh cluiche. Thosuigh an leipreachán ag gáire faoí. "Leig do do chuid gáire" arsean fear, "act tabhair dhom an t-ór no tuige an bhfuil tú ag gáire." "Do bhuail tú do bhróg ar an gcluich atá os cionn an phota" ar seisean. Do chrom an fear síos, thóg sé an clóch agus chonnaic sé an pota.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Antoine Ó hAodha
    Gender
    Male
    Address
    Muckanagh, Co. Mayo