1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 338

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 338

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 338
  3. XML “Pota Óir Arís”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pota Óir Arís

    Share Share Post
    Pota Óir - arís.
    Bhí fear agus a bhean in a gcómhnuide i dteach beag uair amháin. Bhí brionglóid ag an bhfear oidhche amháin go raibh pota oir in aice tuim a bhí i lios a chómhursan. D'éirigh sé go moc ar maidin is ní fhuair sé sgíth go ndeacha sé go dtí an lios.
    Nuair a shroic sé an lios céard do chonnaic sé acht sgata leipreachán is iad a[g] déanamh cuireadóireachta dóibh féin. Nuair a chonnaiceadar an fear thosuigeadar ag sgreadáil chomh h-árd is bféidir leo is rith siad in a gcos in áirde go dtí an tom.
    D'fhiafruigheadar de'n fhear cé'n ghn[ó] a bhí aige annsin chomh moch ar maidi[n.] Níor thug sé áird ar bith ortha acht thosuigh sé ag romhair go bhfuair sé a[n] pota. Chuaidh sé abhaile annsin is a chro[idhe] ag preabadh le h-áthas. Bhí áthas ar a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Éamonn Ó Baoghaill
    Gender
    Male
    Address
    Crillaun, Co. Mayo