1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire (roll number 16852)

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 12

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 12

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 12
  3. XML “Triúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Triúr Mac

    Share Share Post
    Bhí triúr mac agam-sa a bhí oilte toghta, is ba gearr ba luan dhomh iad céad faraor géar. Dáfaig siad a ndriotúirín a sileadh deóra gach lá domhnaigh 'gus í dhá nghléas.
    Ní raibh suim ar bhith agam sa mac a b'oige 's ba lághach an leanbh é peadar féin. Sé an mac is sine aca a cráidh go mór mé is a dia ní beo mé lé cumha na dhiaidh. Liostáil ceann aca san arm gallda is chuaidh an ceann eile thar sáile anonn. Ní hé sin is measa liom ná a cráidh go mór mé acht go ndeárna mé an pósadh ar m'ais arís
    Bhain sé an clainn dhomh a bhí oilte toghta, 's muirín mhór orm 's mé go lag na dhiaidh. Nuair fheiceann mé gach bean aca is a clann lé céile caillimh réitheach is meabair mo cinn. Tá deireadh mo comhrád is seanchas déanta is ní labhróchadh aon smig go dthéigh mé i gcill. Dhá mbadh i mbaile na cilleadh a bhéadh do cnámha ní bhéinn go domhcroidheach ná leath in do dhiaidh. Mo cúig céad beannacht leat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Búrca
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    Páirc an Doire, Co. Mayo