1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire (roll number 16852)

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 100
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    208) Ní bíonn an cuimhne ar an mbuillín ó h-itthéar é

    209) Chonnigh an cnámh in dhó láimh agus leánfhaidh an madhadh thú

    210) Ceárd a deánfhadh mhach an chuith acht luch a marbu

    211) Is fuasa a deánamh ná gán a deán amh
    212) An té nach mbíonn comhairle air bíonn trodh air

    213) Airgheadh ná h-óinsigh chuireann chosthaí (?) ar bean an piobaire

    214) Is féarr ghoradh chuil gcos ná céad bhó ar cnoch
    215) An rud feicheas an leanbh sé béas ag an leanbh

    216) Tabhair rud do dhó mhuich agus beárfaidh do mhuich rudh duith
    217) Tabair rudh do mích agus ní tabhraidh sé tada duith

    218) Ní feidhir ganndal a chuir a gor

    219) Fear gan airgheadh i mbaile mór is olc an lón dó goile mór

    220) An té nach gcleacthugheann an marcuigeacht dearmadhuigeann sé ná spuír (?)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mártan Ó Cadhain
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Seanbhaile Chathail, Co. Mayo