School: Sraith
- Location:
- An tSraith, Co. Mayo
- Teacher: Tomás Ó Coinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 177
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sraith
- XML Page 177
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Uair amháin bhí seanbhean ag dul thart ag iarraidh déirce.”
“Nár eirighidh tú go n-eireocaid an ball dubh de'n neadóig”“Ioscaidi caola, másai cama ag deanamh a chuid oibre gan súil gan ceann” (Céachta)“Naoi n-oidhche agus oidhche gan áireamh
On oidhche cangailt na n-úbhall go dtí oidhche canghailt na gcnámha”Uair amháin bhí sean bhean ag dul thart ag iarraidh déirce. Lá áithrid chuaidh sí thar an teach seo. Nuair a chonnaic bean a' tíghe í dúbhairt sí. “A bfeiceann tú suas anois í agus a h-ál banb léithi” Tamall na dhiaidh sin bhí mac aici féin agus bí cloigeann muice air agus bhí sé na Rí ar Cill Dara. Nuair a chuala Naomh Bríghid faoi chuaid sí aige agus d'fiafhraigh sí de tuige a raibh an cloigeann muice air. “Má tá cúmhacht agat-sa anois bain diom é,” ar seisean. Dúbhairt sise - “ní iarrfaid mé acht leitheadh mo bhratach de talamh ort” Dúbhairt seisean go raibh sé sásta. Sgair Bríghid amach an brat agus mhéaduigh sé an mhór ar fad. Tháinig aithmhéal ar an Rí mar shaoil sé go raibh an iomarca aici. Níl aon chios ar an talamh ó shoin.