School: Sraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Ó Coinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sraith
  2. XML Page 166
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí triur dearbhráthair ann uair amháin.

    (continued from previous page)
    dho d'ioc iarr do bheirt dhearbhráthair air” Fuair sé obair mar adúbhairt an t-éinín. Nuair a bhí fear a' tíghe ghá ioc d'iarr an dearbráthair is óige an bheirt dearbhráthair a bhí taobh thiar de'n doras agus thug seisean dó iad agus d'imthigheadar abhaile ag a máthair agus bhí sise an t-sásta iad a bheit ar ais slán sábháilte aici.
    Mairéad Seoighe, Tabhnach, An tSraith (78)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Paidir is trócaire atá lán de na grástaí

    Paidir is trócaire atá lán de na ghrástai
    Guidhimidh Iosa tabhairt sábhail ar ár n-anam
    A luighe dhúinn anocht is ag eirighe dhúinn amárach
    In ionad na Trionóide agus siochtháin na Páise
    Ó a Iosa, Mhuire Trócaire agus mic na Maighdine Mhuire
    Go sábhála tú sinn ar na piantaib tá thios
    I gcionta dorracadha dánta.
    Ó a Mháthair na mBainrioghan agus Bhainrioghan na nEolas
    Is leat a deanans muid ár gcasaoid agus agat sa atá fóirthiú orainn
    Ó a Mhuire Mháthair dílis na nGrástai tá ár bpeacai a' fás
    Agus tabhair spás dhúinn ar na h-aithrighte a dheanam
    A Mhaighdin Dhílis is tú dídeann gac peacaigh
    Guidh orainn go tréan is ná éag? (tréig?) ar n-anam
    Sé do beatha a leinb a rugadh sa stábla
    Sé do beatha a Mhaighdin ós tú A mháthair
    Sé do beatha Mhuire atá lán de na grástai
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish