School: Na Caológa (B.) (roll number 13182)

Location:
Keeloges New, Co. Mayo
Teacher:
Ss. Mac an Bháird
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Caológa (B.)
  2. XML Page 125
  3. XML “Béaloideas - Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo iad cuid de na pisreóga ins an gceanntair seo.
    Dá mbeadh bean-a-tíghe ag déanamh maistreadh ní leigfeadh sí gual as an teach ar fhaitchios go gcaillfeadh sí an t-im.
    Cuireann bean-a-tíghe splannc guail gaoin gcuinneóg ionnus nárbh fhéidir i gcúmhacht duine no spiorad a cuid ime do bhain uaithe.
    Da mbeadh fear ar aonach taréis ag díol bó no ainmhidhe eile agus gheibheann sé airgead cuireann sé smugarlai air. Ghníonn sé sin ionnus nach gcaillfidh sé an t-airgead no nach goidfidh aoinne uaidh é.
    If the woman of the house were giving away milk to a neighbour she puts a drop of water or sometimes she puts a small pinch of
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Michael Walsh
    Gender
    Male
    Address
    Danganmore, Co. Mayo