School: Doire
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Cathain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 687
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 687
- XML “An Ridire Cam”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Ridhire camh
Bhí fear ann fadó agus sé'n t-ainm a bí air an ridhire camh. Bíodh sé i gcomnaidhe ag iasgaireacht. Aon lá amháin cuaidh sé amhach ag iasgaireacht. Bhí an lá seo an-bhréagh.
Cuaidh sé amhach ar fadh ar an loch. D'imtigh sé leis bhí sé ag teannamh leis an oidhce d'ardhuig stoirmh agus gaoth mór. Cuaidh sé isteach ar óileán. Ní raibh sé i b'fadh ar an oileán go bfacha sé ainmhidhe mór ag teacht cuige.
Bhí an-faitchíos air már ceap sé go n-iosfadh an t-ainmhidhe é. Cuaidh sé suas i gcrann mór. Táinich an t'ainmhidhe go dtí an crann agus tosuigh sé ag léimhnigh suas ar an gcrann.(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Seóighe
- Gender
- Female
- Address
- Bun an Chnoic, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Seóighe
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- An Gleann Beag Thiar, Co. Mayo
