School: Doire
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Cathain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 684
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 684
- XML “Bríghidín na gCat”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí cailínann fadó agus sé'n t-ainm a bhí uirthí Brigidhín na gcath. Bhí trí déagh aichí. Sé'n obair a bhíodh aichi ag breatnú ar na cháith ag tróidh san gcúinne in aiche na teineadh.
Aon la amáain táinich sean cailleceen chríona a raibh go [?] Raimhes aichi isteach ag Brigidhín agus d'iarr sé ceann de na chaith uirthí "Ní tiúbharfadh arsa Bhrígidhín tá siad ag teastháil uaim fein.
Bhí an cailleac ag thróid le Bhrígidhín agus í ag iarraidh an caitín uirthí. Dá dtíubharfá an [?] beagh suarach sin féin dhom déanfadh sé gráithe acht bhí Brígidín an measamh ar an gcáth agus nín tíubharfadh sí(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Seóighe
- Gender
- Female
- Address
- Bun an Chnoic, Co. Mayo
- Informant
- Anna Ní Cadhain
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Sraith na Long, Co. Mayo
