1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 593

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 593

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 593
  3. XML “Log Johnny”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Log Johnny

    Share Share Post
    Bhí Lanamhúin in-a gcomnuidhe annseo fádó, agus bíodar an bocht Bhíodar in-a gcomnuidhe i gCill Bhrigdhe ar dtus. Cúireadh amach as an teach iad, agus b'eigin dóib comnuidhe san gcnoch. Bhí an droch shaoghal acu annseo. Ta potharcha an Sean tíghe le fhéiceal annseo go fhóill.
    Ta an log seo Suodh [?] i mbheinn. Chorcaigh shuas ó theach Séain Shéaghe. Áith an uaighneach é mar tá sé inaice le bárr an t-shléibhe.
    Chomhnaigh Johnny Comisky no "Johnnt Fire" a dighú mar leas ainmh air, agus a dean "kitty Fire" annseo. Tháinic fhíabhrash ar an mhúirghín, agus chailleadh triúr pháistí leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Martan Ua Burca
    Gender
    Male
    Address
    Páirc an Doire, Co. Mayo
    Informant
    Micheal Seóighe
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    An Gleann Beag Thiar, Co. Mayo