School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 584

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 584

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 584
  3. XML “Tornóg Micil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo tornóg at a bordáil is leath bealaigh ó teach na sgoile go dtí cnocán Peadair. Ta cail ar an spóta seo go mbhíonn go leor tabdhshal tart ar an tornóig seo san oidhche.
    Uair amháin bhí Padraich Ó loideán as Bun a' Cnuich ag dul siar annseo oidhche ánhain tareis a chuidh oibhre, agus bí ord mór aige. Chuaidh rud mór mar béadh bulan treasna an botair roime Bhí srutan annseo, agus bhí póllmór isteach faoin - mbothár ann. Chuaidh an beithidheach seo isteach san bpóll. Cguaidh Padraich isteach in-a diaidh go marbothahd sé é, acht ní faca sé tada.
    Bha le Michil Seoighe as Bun a' Cnuich an tornóig seo. Ta micil an t-sean anois. Ta sé ag fághail a' phinsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Martan Ua Burca
    Gender
    Male
    Address
    Páirc an Doire, Co. Mayo