School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 212
  3. XML “Sléibhte Chonamara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar fad chíonnthach.
    Dhá mbéadh sibh chomh sháor leis na náomh áthá sna flaitheas.
    'As dá mbéadh sibh in-a n-ainglibh glégéal.
    Go marbhoead(?) na mionnaí bhréagha sibh a tughú i Gaillimh.
    IX.
    Sghéala chuirimh go dthí sibh a buachaillí an t-sléibhe.
    Taghaidh fá mo dhéin-sa már féidhir libh lán cruinnigh.
    Tughaidh mo chónra cughamh
    Dhéantha ó Shéamus Chill Mhuire agus mhé imheasgh mo gháoltha.
    I Gré bhreagh Chill Coinnigh.
    X.
    Annseo ó thárla as go bhfuil mé réidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
    Informant
    Sorcha Ní Chathasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo