1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 070
  3. XML “Martan na Mart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Martan na Mart (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an Mart tóighthe aici. D'ith sí greimh de agus tacht sé í.
    Nuair a taínic an fear aniar as an seomra, bhí sí marbh ar an urlar. Bíonn úair na h-actnuighe ann arsa Mart. Sin é an n-actnuighe a d'iarr sí an céadh duine a d'iosfhadh greimh de'n Mart (?) é a tactú.
    Tugú go dtí an roilligh lá ar na maireach, agus chuireadh í.
    An oidche ceánda taréis í fhághail ins an Roilligh, Bhí an t-athair agus an Mach in-a gcodladh. D'airigheadar torann ag an doras. D'eirigh an mach agus d'oscail sé an doras, agus nuair a d'athnuigh (?) sé gurbh í a leás-máthair a bhí ann. Chuaidh sé air chul an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Bean Uí Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo