School: Naomh Angela, Caisleán an Bharraigh (roll number 14410)
- Location:
- Castlebar, Co. Mayo
- Teacher: An tSr. M. Muireadhaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0089, Page 448
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean-Fhocail
Tusa a dubhairt agus ní h-é Dia.
Ná déan nós agus ná bris nós.
Is fusa airgead a rád ná é a dhéanamh.
Is fearr an t-sláinte ná na táinte.
Is mór i an fhírnne agus buadhfaidh sí.
An té a shiubhalas ar uibeacha ní mór coiscéim éadtrom beit aige.
Is fearr cara sa gcúirt ná punt sa sparán.
Níl neart gan cur le chéile.
Nuair a imthigheas an sean slán le cáirde is olc an cú na fuí.
Feadh a leigint uirtí ná bac le mac an bhacaigh.
Ní dheánfadh an saoghal capall rása d’a asal.
Cuir síoda ar gabhar agus is gabhar i gcómhnuidhe.
Mara bhfuil agat ac pocaidhe gabhair bhí i lár an aonaigh leis.
Is giorra cabhair De ná an doras.
Ná tabhair taobh le fear fala.
Is treise dútcas ná oileamhaint.
Is fearr beasa na breágacht.
Tóg do chuideachta súl a shuidhfir.
Déanann ceann ciallmhar béal iadhta.
Is minic a bhris béal duine a shrón.(continues on next page)
