1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín

School: Doirín

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 6

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 6

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín
  2. XML Page 6
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    “Bhí beirt fear ag seasamh ag taobh teac Pobal la.”

    Share Share Post
    Sean Sgéal
    Bhí beirt fear ag seasamh ag taobh teac Pobal la. Dubhairt fear acú leis an fhear eile, má caillfí mise i dtosac tiocfadh mé agatsa a raidhthe leat an sort ait é a tsaoghal eile. Caillead an fear bocht. An lá seo bhí an fear a bhí beó amuigh ag iascaireact. Núair a tainic sé isteac nior cuimnig sé ar an bád a ceangail. D'imigh sé ag an bád aríst, núair a bhí sé ag tarraingt isteac an bád. Seas an fear a bhí caillte aghaid an fhear a bhí ag tarraingt isteac an báid. Dubairt sé nac raibh aon deifir idir an saogal seó agus an saogal eile act go raibh scalán idir an saogal seó agus an saogal eile. Dúbhairt an fear leis an fhear eile a raidhte leis a máthair a teact in ait a bfeicise sé í, agus buideal coisricthe a bheith léithi. D'imigh an fear leis agus dubairt sé le mátair an fhear a bhí caillte go ndubairt sé léithe a theacht in ait a bfeicise sé í agus buideal uisge coisricthe a beith leithí. An lá indiad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máiréad Ni Piotain
    Gender
    Female
    Address
    Gob an Choire, Co. Mayo
    Informant
    Catherine Ní Piotáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50