Volume: CBÉ 0664 Date 1939Collector Seán Ó hEochaidh Locations Clondahorky, Co. Donegal Mevagh, Co. Donegal Moville Upper, Co. Donegal List Browse Titles (72) 1. “Bhí fear ann i bhfad ó shoin agus bhí dhá mhac aige.” Lore 2. “Bhí fear agus a bhean agus bhí mac amháin acú.” Lore 3. “Bhí sin ann agus is fada ó bhí, dá mbéinn-se ann an uair sin ní bhéinn ann anois...” Lore 4. “Bhí 'farmer' ann a'n uair amháin agus bhí triúr nigheanacha aige agus bhí an bhean a ba sine leis an áit a fhágáil.” Lore 5. “Bhí am amháin agus thuit sé ar mhac Rí Chonnachta a dhul anonn fá choinne nighean Rí an Tuirc.” Lore 6. “Bhí seanduine 'na chomhnuidhe ag bun cruc glas a bhí ann.” Lore 7. “Bhí fear ann fad ó shoin agus pósadh é.” Lore 8. “Bhí bean ann i bhfad ó shoin, agus bhí sí an-bhocht.” Lore 9. “Bhí fear agus bean ann a'n am amháin agus bhí mac amháin acú.” Lore 10. “Bhí a'n am amháin thall i gCill-a-Bhí, agus bhí fear agus bean agus triúr de theaghlach ann...” Lore 11. “Bhí ann a'n am amháín tuairim ar thrí chéad bliadhain ó shoin, agus...” Lore 12. “Bhí triúr deártharacha ann a'n am amháin, agus bhí 'n t-am olc.” Lore 13. “Bhí dhá dheárthair ann a'n am amháin agus bhí siad an-bhocht.” Lore 14. “Bhí rí ann agus bhí triúr mac aige.” Lore 15. “Tá cloch ar chruc a' gleanna agus tá sí creidim fiche tonna ar trom agus bogfaidh tachrán í.” Lore 16. “Bhí fear agus bean ann fad ó shoin agus chá rabh acú ach iad fhéin...” Lore 17. “Bhí am amháin ann agus bhí tarbh thall annsin ar thaobh Fhánaid de'n uisce, agus maol ruadh a bhí ins a' tarbh.” Lore 18. “Ceithre fichid bliadhain ó shoin tógadh teach úr ar a' bhaile seo...” Lore 19. “Chonnaic mé bó caithte trí heat, agus 'sé 'n léigheas a bhí acú...” Lore 20. “Duine ar bith fá 'n áit a mbéadh ruadh ortha rachadh siad fhad le duine ínteacht eile fá'n áit...” Lore 21. “Dá mbeitheá ag aislíneacht go bheictheá bád a teacht isteach an an fhairrge agus í a teacht isteach ag bun...” Lore 22. Coileach agus Cearc Song 23. “Bhí méire ann fad ó shoin agus fuair sé bás agus bhí siad ag 'ul a chur isteach méire eile...” Lore 24. “Bhí seanduine agus seanbhean ann fad ó shoin agus chá rabh acú ach mac amháin.” Lore 25. “Bhí fear agus bean ann am amháin agus chá rabh acú ach mac amháin...” Lore 26. “Bhí bean ann fad ó shoin a dtugad siad Máire Bheag na nGamhna oirthí...” Lore 27. “Bhí fear (tios) ins an áit seo a'n am amháin a dtabharad siad Doiminic Ó Dómhnaill air.” Lore 28. “Bhí sagart am amháin ar a Teármáin a dtugadh siad an Sagart Ó Frighill air.” Lore 29. “Bhí bean bhocht ann a'n am amháin agus bhí sí a siubhal thart agus...” Lore 30. “Bhí rí ann a'n am amháin agus bhí triúr mac aige.” Lore 31. “Bhí seanduine agus seanbhean ann am amháin.” Lore 32. “Bhí fear am amháin thall i bhFánaid agus ghlac sé beag a' mhaitheas agus chá raibh fhios ag duine ar bith...” Lore 33. “Bhí dhá dheárthair ann fad ó shoin agus smaoitigh fear acú go rachad sé agus go ndéanfadh...” Lore 34. “Bhí bean ann fad ó shoin agus chá rabh aicí ach mac amháin.” Lore 35. “Bhí dhá dhiúlach ann a'n am amháin agus Albanach a bhí i bhfear acú...” Lore 36. “Bhí teach mór ag farmer am amháin agus gléás millteanach air agus d'imthigh sé lá amháin...” Lore 37. “Bhí fear ins an áit seo fad ó shoin a dtugadh siad Padaí Harvey air.” Lore 38. “Bhí farmer a'n am amháín agus bhí triúr mac aige.” Lore 39. “Bhí farmer uair amháin ann agus bhí sé a tosughadh ar a' choirce.” Lore 40. “Bhí buachaill a'n am amháin ann agus bhí sé ar fastodh ag fármer...” Lore 41. “Seo scéal a d'innis Eibhlín Ní Fhearradhaigh as an Chraosloch damh.” Lore 42. “Bhí bean 'na comhnuidhe fad ó shoin comhgarach do'n Chraosloch annseo i mbaile...” Lore 43. “Bhí triúr fear ar an bhaile seo a'n am amháin (Gort na Brághad) agus rith siad suas i gcíosannaí.” Lore 44. “Bhí cúipfhearaí a'n am amháin thíos i nDruim na Mónach...” Lore 45. “Bhail bhí seanbhean ann agus bhí fear aici a dtabharad siad Jack air.” Lore 46. “Bhí ann i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é bhí fear amuigh ina gcruc...” Lore 47. “Bhí ann i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é bhí saor-cloiche ann agus bhí mac aige. Bhí a bhean marbh.” Lore 48. “Bhí ann i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é bhí bean ann a bhí pósta ar dhiúlach beag agus fuair sí bás...” Lore 49. “Bhí rí uair amháin i n-Éirinn a dtabharad siad Fionn Mhac Cumhail air...” Lore 50. “Bhail bhí sin ann agus i bhfad ó shoin é bhí thíos annseo luchóg bheag...” Lore 51. “Bhí rí agus banrioghan uair amháin i n-Éireann agus bhí mac amháin acú.” Lore 52. “Bhail bhí ann i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin e bhí beirt fhear ann.” Lore 53. “Bhail bhí bean annseo fad ó shoin agus bhí laer de bha maithe aicí.” Lore 54. “Bhail bhí fear annseo agus bhí sé a teacht thart annseo maidin lá Beáltaine.” Lore 55. “Bhail bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí fear agus bean ann agus bhí mac amháin acú.” Lore 56. “Bhail bhí ann i bhfad ó shoin, agus i bhfad ó shoin é bhí fear agus bean ann agus bhí nighean amháin acú.” Lore 57. Second Smoke Time Lore 58. “Bhí fear 'na chomhnuidhe thall i bhFánaid a dtugtaoi Séamus Óg Ó Frighill air.” Lore 59. “Bhí fear ann uair amháin agus bhí triúr mac aige.” Lore 60. “Bhail bhí rí i n-Éirinn fad ó shoin agus bhí sé pósta agus chuir a bhean...” Lore 61. “Bhí triúr deártharacha ann uair amháin agus bhí beirt acú agus bhí siad i dteach amháin.” Lore 62. “Bhí rí óg i n-Éirinn i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é.” Lore 63. “Bhí trí shaighdiúir as Éirinn a'n am amháin a siubhal fríd Shasanaigh...” Lore 64. “Bhí fear-uasal ann a'n am amháin thall i n-Aifrica.” Lore 65. “Chá rabh mé ariamh gan scéal úr nó sean-scéal, agus sula mbéinn gan aon scéal chumfainn fhéin scéal...” Lore 66. “Bhí fear 'na chomnuidhe comhgarach do Thobar a' Dúin i gCo Dhúin na nGall a'n am amháin...” Lore 67. “Bhí baintreabhach i n-Éirinn i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é, agus bhí triúr ba aicí.” Lore 68. “Fuair mise an scéal seo ó m'athair agus bhí sé ag innse damh gurbh é ghar-athair ar éirigh sé dó.” Lore 69. “Bhí rí i n-Éirinn i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é. Bhí triúr mac aige agus...” Lore 70. “Bhí dhá dheárthair i n-Éirinn a'n am amháin, agus Seán Mór a thugadh siad ar fhear acú agus Mághnus ar an fhear eile.” Lore 71. “Bhí mé a dóghadh ceilpe uair amháin bh'féidir go bhfuil sé fiche bliadhain ó shoin.” Lore 72. “Seo an chonntabhairt bháidhte is mó a fuair mé ariamh.” Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 772 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0664, Page 005 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page (no title) “Bhí fear ann i bhfad ó shoin agus bhí dhá mhac aige.” Share Share Post Date 6 October 1939Item type LoreFolktales index AT1536A: The Woman in the Chest Folktales index—relevant types AT1536A: The Woman in the Chest AT1551: The Wager that Sheep are Hogs Language Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Pádraic Ó Dochartaigh
4. “Bhí 'farmer' ann a'n uair amháin agus bhí triúr nigheanacha aige agus bhí an bhean a ba sine leis an áit a fhágáil.” Lore
5. “Bhí am amháin agus thuit sé ar mhac Rí Chonnachta a dhul anonn fá choinne nighean Rí an Tuirc.” Lore
10. “Bhí a'n am amháin thall i gCill-a-Bhí, agus bhí fear agus bean agus triúr de theaghlach ann...” Lore
15. “Tá cloch ar chruc a' gleanna agus tá sí creidim fiche tonna ar trom agus bogfaidh tachrán í.” Lore
17. “Bhí am amháin ann agus bhí tarbh thall annsin ar thaobh Fhánaid de'n uisce, agus maol ruadh a bhí ins a' tarbh.” Lore
20. “Duine ar bith fá 'n áit a mbéadh ruadh ortha rachadh siad fhad le duine ínteacht eile fá'n áit...” Lore
21. “Dá mbeitheá ag aislíneacht go bheictheá bád a teacht isteach an an fhairrge agus í a teacht isteach ag bun...” Lore
23. “Bhí méire ann fad ó shoin agus fuair sé bás agus bhí siad ag 'ul a chur isteach méire eile...” Lore
32. “Bhí fear am amháin thall i bhFánaid agus ghlac sé beag a' mhaitheas agus chá raibh fhios ag duine ar bith...” Lore
33. “Bhí dhá dheárthair ann fad ó shoin agus smaoitigh fear acú go rachad sé agus go ndéanfadh...” Lore
36. “Bhí teach mór ag farmer am amháin agus gléás millteanach air agus d'imthigh sé lá amháin...” Lore
43. “Bhí triúr fear ar an bhaile seo a'n am amháin (Gort na Brághad) agus rith siad suas i gcíosannaí.” Lore
47. “Bhí ann i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é bhí saor-cloiche ann agus bhí mac aige. Bhí a bhean marbh.” Lore
48. “Bhí ann i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é bhí bean ann a bhí pósta ar dhiúlach beag agus fuair sí bás...” Lore
56. “Bhail bhí ann i bhfad ó shoin, agus i bhfad ó shoin é bhí fear agus bean ann agus bhí nighean amháin acú.” Lore
65. “Chá rabh mé ariamh gan scéal úr nó sean-scéal, agus sula mbéinn gan aon scéal chumfainn fhéin scéal...” Lore
66. “Bhí fear 'na chomnuidhe comhgarach do Thobar a' Dúin i gCo Dhúin na nGall a'n am amháin...” Lore
67. “Bhí baintreabhach i n-Éirinn i bhfad ó shoin agus i bhfad ó shoin é, agus bhí triúr ba aicí.” Lore
68. “Fuair mise an scéal seo ó m'athair agus bhí sé ag innse damh gurbh é ghar-athair ar éirigh sé dó.” Lore
70. “Bhí dhá dheárthair i n-Éirinn a'n am amháin, agus Seán Mór a thugadh siad ar fhear acú agus Mághnus ar an fhear eile.” Lore
(no title) “Bhí fear ann i bhfad ó shoin agus bhí dhá mhac aige.” Share Share Post Date 6 October 1939Item type LoreFolktales index AT1536A: The Woman in the Chest Folktales index—relevant types AT1536A: The Woman in the Chest AT1551: The Wager that Sheep are Hogs Language Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Pádraic Ó Dochartaigh