Volume: CBÉ 0594 Date 1938–1939Collector Seán Ó hEochaidh Locations Glencolumbkille, Co. Donegal Templecrone, Co. Donegal Tullaghobegly, Co. Donegal List Browse Titles (101) 1. “Ceist (1) Ba gráthach ins an t-sean-am annseo aghaidhe na dtoighthe uilig a bheith...” Lore 2. “Ceist (2) Bhí gráthas acú annseo fad ó shoin i nGaoth Dobhair nuair a dheánfad siad teach úr...” Lore 3. “Ceist 4. Ní choimeochthaidhe coileach ar bith fad ó shoin fá na toighthe ach coileach dubh Márta.” Lore 4. “Ceist 3 Nuair a gheobhfaidhe duine marbh ar thaobh an bhealaigh mhóir, níor ghráthach leóbhtha ...” Lore 5. “Dá mbeadh cearc fá theach a rachadh a scairtighe, ní dheánfaidhe moill ar bith go gcuirtidhe 'un báis í.” Lore 6. “Ceist Nuair a gheobhfaidhe duine marbh ar thaoibh an bhealaigh mhóir, (níor) bhí cuid mhór grásarthaí...” Lore 7. “Ceist. Ba gráthach ins an cheanntar seo Ghaoith Dobhair teine a dhóghadh faoi ...” Lore 8. “Ba gráthach páistí gan bhaistiughadh a chur fad ó shoin i n-áiteacha suaimhneacha ar thalamh...” Lore 9. “Ba gráthach an t-eallach agus an mhaoin shaoghalta uilig a bhéadh ag duine a gheobhadh bás a dhíol...” Lore 10. “Ba léar leis na daoine fad ó shoin duine ar bith nach mbéadh an sagart aige agus an ola a dhul air...” Lore 11. “Is gráthach i gcomhnuidhe an t-uisce a nighfeas an corp a chathamh i mullach rud ínteacht...” Lore 12. “Dá mbéadh duine a fághail bháis ar leabaidh a mbéadh ádhmad-éadalacha inntí nó cluimhreach...” Lore 13. “Is gráthach i gcomhnuidhe a bidheas faoi chorp a chuir isteach go cúramach...” Lore 14. “Ba léar leis na daoine ins an t-sean am ins an cheanntar seo go dtigeadh na marbhanaidhe uilig arais ...” Lore 15. “Ins an áit a bhfágfaidhe an cothán seo ba gráthach leis na daoine a dhul agus paidreacha...” Lore 16. “Tá corr dhuine ins an cheanntar go fóill a fhágas biadh ag na marbhanaaidhe 'ach uile oidhche ins a' bhliadhain.” Lore 17. “Ins na sean-toighthe fad ó shoin air ghreim...” Lore 18. “Bhí grás eile an-choitchiannta annseo ins an t-seam-am, an teinidh a bhéadh i dteach nuair a gheobhfadh duine bás...” Lore 19. “Dá mbéadh corp ag at ba gráthach leóbhtha pighinn, salann agus scraith a chur ...” Lore 20. “Ba gráthach i n-anamaí posta cómhnair follamh a thabhairt na Roilge agus a cur go díreach tiar dá mbéadh corp inntí.” Lore 21. “Is gráthach daoine a thig isteach fá thír annseo báidhte a chur fá bhruach na fairrge...” Lore 22. “Tá seanchusc le fághail gur cuireadh daoine thall agus i bhfios fad ó shoin ins an áit a bhfuil...” Lore 23. “Tá (oilean) áit eile ar íochtar bhaile na loinnigh a dtugann siad an "Sludán" air.” Lore 24. “Tá gráthas eile acú annseo, nuair a béas duine fhad curtha agus go mbéidh scraith ...” Lore 25. “Ba mhaith leis na daoine ins an t-sean am a bheith curtha ins an áit a mbéadh a n-aghaidhe ar an ghréin...” Lore 26. “Deirtear nach bhfuil sé ceart uaigh a fhoscail Dia h-Aoine mas feidir a sheachtnadh ar dhóigh ar bith.” Lore 27. “Is ceart dó dhuine i gcomhnidhe a lámh a leagan ar chorp leis an uaighneas a choinneáil de.” Lore 28. “A dhul trí h-uaire thart ar uaighe sin an rud a ba gráthach leóbhtha...” Lore 29. “Roimhe seo, níor ghráthach an bunadh a bháindfidhe ar chósta Ghaoth Dobhair...” Lore 30. “Dá mbéadh bád a cailleadh agus an fhuireann i gconntabhairt a gcaillte agus bád eile a theacht a mbealach...” Lore 31. “Ba gráthach leóbhtha tomóg de ghruaig an mharbhanaidhe a gheárradh agus a coinneáil roimhe seo.” Lore 32. “Deirtear i gceanntar Ghaoth Dobhair gur ag fáirí a ba gráthach le bunadhas na lánamhaineacha uilig...” Lore 33. “Deirtear nach bhfuil sé ceart ag duine seasamh eadar dhá ursan an doirais nuair atá tórramh ag 'ul thart...” Lore 34. “Níor ghráthach corp ar bith a thabhairt an bealach mór as taobh Chruic Fola de Ghaoth Dobhair...” Lore 35. “Deirtear go dtógfaidh duine tinneas beannuigh le dhul thairc corp.” Lore 36. “Dá mbéadh droch-aicíd ar dhuine a bhéadh a fághail bháis, créachta nó rud ar bith mar sin...” Lore 37. “Deirtear dá ndeántaidhe dúnmharbhadh ar dhuine, agus an t-é a dheánfadh an dúnmharbhadh a dhul fhad le uaigh...” Lore 38. “Tá mrá eile ann agus i n-áit a gcuid fear a chur a d' iomchur an uisce, gheibh siad bheistí...” Lore 39. “Bhí móran pisreóg a baint leis an am a mbéadh duine a teacht 'un t-saoghuil chomh maith le bás an duine.” Lore 40. “Bhí gráthas eile acú annseo ins an t-sean-am nach bhfuil acú anois.” Lore 41. “Deirtear nach bhfuil sé ceart ag fear a dhul leis fhéin faoi choinne banaltraighe ...” Lore 42. “Roimhe seo ba gráthach leóbhtha ainmneacha éanacha a thabhairt ar pháistí suas go dtí...” Lore 43. “Deirtear go mbíonn an diabhal ag 'ul thart i múnla muice agus ar an ádhbhar....” Lore 44. “i gCeanntar Theilinn nuair a gheibh duine bás go mór mór na fír, is annamh a deirtear go bhfuair siad bás...” Lore 45. “Fad ó shoin dá dtigeadh duine isteach i dteach, agus páiste a bheith a lámhacáin fá'n urlár...” Lore 46. “Deirtear nach bhfuil sé ceart ag máthair tachrán a thabhairt léithe amach...” Lore 47. “Deirtear nach bhfuil sé ceart ag máthair a dhul i luighe ins an oidhche ach oireadh gan an maide...” Lore 48. “Tá sé le tabhairt fá dear ag 'ach uile dhuine nach bhfuil aon áit fríd an tí a bhfuil ballóg...” Lore 49. “Fad ó shoin nuair a dheánfaidhe teach úr ins an cheanntar seo (Gaoth Dobhair) níor ghráthach...” Lore 50. “Deirtear nach bhfuil sé ceart ag fear eadar dáil agus pósadh a dhul treasna ar uisce...” Lore 51. “Deirtear i dTeilionn nach rabh aon ádh ariamh i dteach úr a dheánfaidhe ar lorg sean-bhealaigh mhóir.” Lore 52. “Tá gráthas annseo go fóill i nGaoth Dobhair ag cuid de na fir go spéisialta ar cheann chruc fola ...” Lore 53. “Roimhe seo nuair a bhíodh siad a thabhairt a bhainne ar siubhal ó na chéile, ba léar leóbhtha...” Lore 54. “Is gráthach le seandaoine i gcomhnuidhe a bidheas ag airneál eadar na...” Lore 55. “Tá gráthas ag na h-Albanaigh atá ins an cheanntar seo (nó ná Protastúnaigh)...” Lore 56. “Ba ghráthach annseo súile an mharbhánauidhe a dhrud le h-órdógaí duine ínteacht...” Lore 57. “Ba gráthach le móran daoine ins an cheanntar seo fad ó shoin cloigeann beathadhaigh a choinneáil thart fá'n teach.” Lore 58. Léigheas Faithní Lore 59. Leigheas an Dóite Lore 60. Tinneas Bheannaigh Lore 61. “Tig rud ar ghasraí uair a bíos siad a fás aníos 'na smulcaigh go dtí go rabh siad tuairim...” Lore 62. “Go dtí le h-am gairid annseo i nGaoth Dobhair, ba gráthach leóbhtha a gcastaidhe...” Lore 63. “Bhí gráthas acú i dTeilionn fad ó shoin, agus tá sé ag cuid do'n t-sean bhunadh ann go fóill...” Lore 64. “Deirtear go bhfuil dhá chineal cloch nach bhfuil sé ceart úsaid a bhaint astú nuair a bhíos...” Lore 65. “Ceist 25. Dá mbéadh lánamháin óg indiaidh a bpósta agus an bhean bás a fhághail sula rabh aon nduine cloinne...” Lore 66. “Ceist 33. Bhí móran comharthaí acú fad ó shoin le taisbeaint gur ghoirid go bhfágadh corp eile an teach.” Lore 67. “Deirtear nach bhfuil an-chomharthadh báis amuigh is mó nó madadh a bheith a caoineadh fá theach oidhch' nó lá.” Lore 68. “Comharthadh mó báis ar duine deirtear na h-iongannacha fás - go h-achmhair air.” Lore 69. “Bhí fear thuas annseo a'n am amhain i mBun a' Bhaic a dtugad siad Mac Uí Fhearraidhe air.” Lore 70. “Bhí sin ann agus is fada ó bhí.” Lore 71. “Tá caisleán ins an chonndae seo a dtugann siad "Caislean an Dubhach" air.” Lore 72. “Thoir annseo ins a' chruc seo thoir áit mhór táidhbhseóracht agus "Daoine Beaga" a bhí ann ins an t-sean am...” Lore 73. “Bhí rí i n-Éirinn fad ó shoin agus bhí mac amhain aige.” Lore 74. “Bhí dhá stócach ann san am fadó.” Lore 75. “Ins an t-sean-am fad ó shoin ba gráthach leis na cailíní agus na buachaillí...” Lore 76. “Bhí fear fad ó shoin ann a rabh an Ceannuidhe Mór air.” Lore 77. “Bhí fear uasal ann a'n am amháin agus chuaidh sé 'un aonaigh a dheánamh cailín a fhastodh.” Lore 78. “Bhí saighdiúr ann a'n am amhain agus bhí sé fhéin agus nighean duine uasail a bhí ann an-tógtha le chéile...” Lore 79. “Bhí fear uasal ann a'n am amháin agus d'éirigh sé tinn.” Lore 80. “Bhí triúr cailíní ann a'n am amháin agus bhí siad 'na gcomhnuidhe leóbhtha fhéin.” Lore 81. “Gheal phaidir, 'gheal phaidir, a Mháthair Pheadair...” Lore 82. “A dhuine bhoicht gan céill...” Lore 83. “Crois Mhuire mo chrois...” Lore 84. “Diúltuighim feasta dó aiste bréige...” Lore 85. “Ach tá mise thíos i seamra ghlé-geal...” Lore 86. “Nighean Joachím a tháinic ó Righte...” Lore 87. “Tháinic teachtuire lughmhar le cuireadh a cur ar 'ach aoineach...” Lore 88. “Leag sí i mainseair é go stuamdha...” Lore 89. “Bhí rí thall i Sasain a'n am amháin agus bhí nighean amháin aige.” Lore 90. Na Seacht Suáilce Lore 91. “Bhí fear thoir annseo faoi Chruc fad ó shoin a dtugad siad Éon 'ac Fáidín air.” Lore 92. Paidir na Leaba Lore 93. “Sé Luan a' t-sléibhe Luan a léir scris...” Lore 94. “Bhí fear óg fad ó shoin ann agus ní fhacaidh sé a athair ariamh, agus nuair a tháinic ann ...” Lore 95. “Bhí fear fad ó shoin ann agus bhí sé fhéin agus a mháthair 'na gcomhnuidhe i dteach bheag leóbhtha fhéin.” Lore 96. “Bhí fear uasal fad ó shoin ann agus fuair a bhean bás...” Lore 97. “Bhí lánamhain ann fad ó shoin agus bhí an chloigeann déag mac acú.” Lore 98. “Bhí lánamhain ann fad ó shoin agus bhí siad a tiomaint thart le loch.” Lore 99. “Bhí fear ann a'n am amháin agus bhí triúr mac aige.” Lore 100. “Bhí dhá cheannaidhe uibheach annseo a'n am amháin agus bhí siad a ceannacht...” Lore 101. “Bhí dobharchú mór fairrge a teacht thart annseo a'n am amháin agus ní rabh sé a fágail cearca ar bith...” Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 467 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0594, Page 198 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page (no title) “Bhí dhá stócach ann san am fadó.” Share Share Post Item type LoreFolktales index—relevant types AT0611: The Gifts of the Dwarfs Language Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Séarlaí Ó Robhartaigh
2. “Ceist (2) Bhí gráthas acú annseo fad ó shoin i nGaoth Dobhair nuair a dheánfad siad teach úr...” Lore
3. “Ceist 4. Ní choimeochthaidhe coileach ar bith fad ó shoin fá na toighthe ach coileach dubh Márta.” Lore
4. “Ceist 3 Nuair a gheobhfaidhe duine marbh ar thaobh an bhealaigh mhóir, níor ghráthach leóbhtha ...” Lore
5. “Dá mbeadh cearc fá theach a rachadh a scairtighe, ní dheánfaidhe moill ar bith go gcuirtidhe 'un báis í.” Lore
6. “Ceist Nuair a gheobhfaidhe duine marbh ar thaoibh an bhealaigh mhóir, (níor) bhí cuid mhór grásarthaí...” Lore
8. “Ba gráthach páistí gan bhaistiughadh a chur fad ó shoin i n-áiteacha suaimhneacha ar thalamh...” Lore
9. “Ba gráthach an t-eallach agus an mhaoin shaoghalta uilig a bhéadh ag duine a gheobhadh bás a dhíol...” Lore
10. “Ba léar leis na daoine fad ó shoin duine ar bith nach mbéadh an sagart aige agus an ola a dhul air...” Lore
11. “Is gráthach i gcomhnuidhe an t-uisce a nighfeas an corp a chathamh i mullach rud ínteacht...” Lore
12. “Dá mbéadh duine a fághail bháis ar leabaidh a mbéadh ádhmad-éadalacha inntí nó cluimhreach...” Lore
14. “Ba léar leis na daoine ins an t-sean am ins an cheanntar seo go dtigeadh na marbhanaidhe uilig arais ...” Lore
15. “Ins an áit a bhfágfaidhe an cothán seo ba gráthach leis na daoine a dhul agus paidreacha...” Lore
16. “Tá corr dhuine ins an cheanntar go fóill a fhágas biadh ag na marbhanaaidhe 'ach uile oidhche ins a' bhliadhain.” Lore
18. “Bhí grás eile an-choitchiannta annseo ins an t-seam-am, an teinidh a bhéadh i dteach nuair a gheobhfadh duine bás...” Lore
20. “Ba gráthach i n-anamaí posta cómhnair follamh a thabhairt na Roilge agus a cur go díreach tiar dá mbéadh corp inntí.” Lore
22. “Tá seanchusc le fághail gur cuireadh daoine thall agus i bhfios fad ó shoin ins an áit a bhfuil...” Lore
25. “Ba mhaith leis na daoine ins an t-sean am a bheith curtha ins an áit a mbéadh a n-aghaidhe ar an ghréin...” Lore
26. “Deirtear nach bhfuil sé ceart uaigh a fhoscail Dia h-Aoine mas feidir a sheachtnadh ar dhóigh ar bith.” Lore
27. “Is ceart dó dhuine i gcomhnidhe a lámh a leagan ar chorp leis an uaighneas a choinneáil de.” Lore
30. “Dá mbéadh bád a cailleadh agus an fhuireann i gconntabhairt a gcaillte agus bád eile a theacht a mbealach...” Lore
31. “Ba gráthach leóbhtha tomóg de ghruaig an mharbhanaidhe a gheárradh agus a coinneáil roimhe seo.” Lore
32. “Deirtear i gceanntar Ghaoth Dobhair gur ag fáirí a ba gráthach le bunadhas na lánamhaineacha uilig...” Lore
33. “Deirtear nach bhfuil sé ceart ag duine seasamh eadar dhá ursan an doirais nuair atá tórramh ag 'ul thart...” Lore
34. “Níor ghráthach corp ar bith a thabhairt an bealach mór as taobh Chruic Fola de Ghaoth Dobhair...” Lore
36. “Dá mbéadh droch-aicíd ar dhuine a bhéadh a fághail bháis, créachta nó rud ar bith mar sin...” Lore
37. “Deirtear dá ndeántaidhe dúnmharbhadh ar dhuine, agus an t-é a dheánfadh an dúnmharbhadh a dhul fhad le uaigh...” Lore
38. “Tá mrá eile ann agus i n-áit a gcuid fear a chur a d' iomchur an uisce, gheibh siad bheistí...” Lore
39. “Bhí móran pisreóg a baint leis an am a mbéadh duine a teacht 'un t-saoghuil chomh maith le bás an duine.” Lore
44. “i gCeanntar Theilinn nuair a gheibh duine bás go mór mór na fír, is annamh a deirtear go bhfuair siad bás...” Lore
45. “Fad ó shoin dá dtigeadh duine isteach i dteach, agus páiste a bheith a lámhacáin fá'n urlár...” Lore
47. “Deirtear nach bhfuil sé ceart ag máthair a dhul i luighe ins an oidhche ach oireadh gan an maide...” Lore
48. “Tá sé le tabhairt fá dear ag 'ach uile dhuine nach bhfuil aon áit fríd an tí a bhfuil ballóg...” Lore
49. “Fad ó shoin nuair a dheánfaidhe teach úr ins an cheanntar seo (Gaoth Dobhair) níor ghráthach...” Lore
51. “Deirtear i dTeilionn nach rabh aon ádh ariamh i dteach úr a dheánfaidhe ar lorg sean-bhealaigh mhóir.” Lore
52. “Tá gráthas annseo go fóill i nGaoth Dobhair ag cuid de na fir go spéisialta ar cheann chruc fola ...” Lore
53. “Roimhe seo nuair a bhíodh siad a thabhairt a bhainne ar siubhal ó na chéile, ba léar leóbhtha...” Lore
57. “Ba gráthach le móran daoine ins an cheanntar seo fad ó shoin cloigeann beathadhaigh a choinneáil thart fá'n teach.” Lore
61. “Tig rud ar ghasraí uair a bíos siad a fás aníos 'na smulcaigh go dtí go rabh siad tuairim...” Lore
63. “Bhí gráthas acú i dTeilionn fad ó shoin, agus tá sé ag cuid do'n t-sean bhunadh ann go fóill...” Lore
64. “Deirtear go bhfuil dhá chineal cloch nach bhfuil sé ceart úsaid a bhaint astú nuair a bhíos...” Lore
65. “Ceist 25. Dá mbéadh lánamháin óg indiaidh a bpósta agus an bhean bás a fhághail sula rabh aon nduine cloinne...” Lore
66. “Ceist 33. Bhí móran comharthaí acú fad ó shoin le taisbeaint gur ghoirid go bhfágadh corp eile an teach.” Lore
67. “Deirtear nach bhfuil an-chomharthadh báis amuigh is mó nó madadh a bheith a caoineadh fá theach oidhch' nó lá.” Lore
72. “Thoir annseo ins a' chruc seo thoir áit mhór táidhbhseóracht agus "Daoine Beaga" a bhí ann ins an t-sean am...” Lore
77. “Bhí fear uasal ann a'n am amháin agus chuaidh sé 'un aonaigh a dheánamh cailín a fhastodh.” Lore
78. “Bhí saighdiúr ann a'n am amhain agus bhí sé fhéin agus nighean duine uasail a bhí ann an-tógtha le chéile...” Lore
94. “Bhí fear óg fad ó shoin ann agus ní fhacaidh sé a athair ariamh, agus nuair a tháinic ann ...” Lore
95. “Bhí fear fad ó shoin ann agus bhí sé fhéin agus a mháthair 'na gcomhnuidhe i dteach bheag leóbhtha fhéin.” Lore
101. “Bhí dobharchú mór fairrge a teacht thart annseo a'n am amháin agus ní rabh sé a fágail cearca ar bith...” Lore
(no title) “Bhí dhá stócach ann san am fadó.” Share Share Post Item type LoreFolktales index—relevant types AT0611: The Gifts of the Dwarfs Language Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Séarlaí Ó Robhartaigh