Volume: CBÉ 0312
Archival Reference
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0244
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOn this page
- 244
é.
Ag ita béilidh
Bhí se de ghrás ann ins an tsean-aimsir daoine
a ’bhressáil. lé biadh ’ithe, agus ní íosaidig a ndóthain
mar ndianfaí iad a phrasgál mar sin. Nuair a bhíodh
lucht oibre, chuir i gcas, ag athair an sgéalaí, déarfadh
sé leó nuair beidís as dul a catha béilidh - "dian-
aisí súch anois, agus ithisí ur (bhur) sách!" Bhí úncail
mór an sgéalaí sa teach lá, agus nuair bhí sé ag dul
ag ithe a dhinnéir dúirt athair an sgéalaí leis:
"Din (dinns go súch anois, agus céad fáilte, nuair
íosas tú do dhóthain de bhóilí ar fóna."
Agus d’fhreagair seisean é mar leanas:
"Súch Dé is Muire dhuit,"
sho méadaí Dia chuile shórt ar feadhus agut."
feóil bheó, daoine slán.
Chach bhó is lóchán.
s.
a
Na trí nídh is fealltúa:
caora fhómhair, bean domhnaigh, fear breagh gach
aon lá.
mealltúla (?)
- 244
é.
Ag ita béilidh
Bhí se de ghrás ann ins an tsean-aimsir daoine
a ’bhressáil. lé biadh ’ithe, agus ní íosaidig a ndóthain
mar ndianfaí iad a phrasgál mar sin. Nuair a bhíodh
lucht oibre, chuir i gcas, ag athair an sgéalaí, déarfadh
sé leó nuair beidís as dul a catha béilidh - "dian-
aisí súch anois, agus ithisí ur (bhur) sách!" Bhí úncail
mór an sgéalaí sa teach lá, agus nuair bhí sé ag dul
ag ithe a dhinnéir dúirt athair an sgéalaí leis:
"Din (dinns go súch anois, agus céad fáilte, nuair
íosas tú do dhóthain de bhóilí ar fóna."
Agus d’fhreagair seisean é mar leanas:
"Súch Dé is Muire dhuit,"
sho méadaí Dia chuile shórt ar feadhus agut."
feóil bheó, daoine slán.
Chach bhó is lóchán.
s.
a
Na trí nídh is fealltúa:
caora fhómhair, bean domhnaigh, fear breagh gach
aon lá.
mealltúla (?)
