Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0111

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    3233312
    matha a bhí ánn a’ buala báire.
    7 é. An gháire side
    Bhí athair an sgéalaí a dhul go gaillimh lá le
    ualach cruithneachta dhá dhíol. Nuair bhí sé i bhfois-
    seacht trí misé nó mar sin do Chill Cholgain chuala
    sé an gáire taobh thear dhe. Chuala sé an gáire
    an tríú h-uair agus d’fheach sé siar. Nuair a d’fhéach
    n fhaca sé ach mar bheadh cárnán aalis a caithfí
    anuas ar lorg rotha an cháire. Maidir leis an
    ngáira shíl sé gur a’ magadh faoi a bhí sé
    lárnamháireach bhí sé a dhul go bhaillimh arís agus
    Bhí a bhean i n-éineacht, beidh. Bhí tuile ins an am
    ar achaon taobh den bhóthar ins an áit ar chuala
    sé an gáire. Agus ins an aith chéanna chonnaic
    sé héin agus a bhean bean a bhí gléasta i n-éadach
    bán ar fad a’ siúl leithe ar bhárr an chlaidhe ar
    an taobh thoir den bhóthar nó go ndeacha sí as
    a n-amharc.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 3233312
    matha a bhí ánn a’ buala báire.
    7 é. An gháire side
    Bhí athair an sgéalaí a dhul go gaillimh lá le
    ualach cruithneachta dhá dhíol. Nuair bhí sé i bhfois-
    seacht trí misé nó mar sin do Chill Cholgain chuala
    sé an gáire taobh thear dhe. Chuala sé an gáire
    an tríú h-uair agus d’fheach sé siar. Nuair a d’fhéach
    n fhaca sé ach mar bheadh cárnán aalis a caithfí
    anuas ar lorg rotha an cháire. Maidir leis an
    ngáira shíl sé gur a’ magadh faoi a bhí sé
    lárnamháireach bhí sé a dhul go bhaillimh arís agus
    Bhí a bhean i n-éineacht, beidh. Bhí tuile ins an am
    ar achaon taobh den bhóthar ins an áit ar chuala
    sé an gáire. Agus ins an aith chéanna chonnaic
    sé héin agus a bhean bean a bhí gléasta i n-éadach
    bán ar fad a’ siúl leithe ar bhárr an chlaidhe ar
    an taobh thoir den bhóthar nó go ndeacha sí as
    a n-amharc.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1 February 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant