1. dúchas.ie
  2. The Main Manuscript Collection
  3. CBÉ 0312

Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
Mode:
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0083

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. Scraper's Hill, Réidh Ramhar (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    83
    bhfaguis don áit, agus sí an cheird a bhí acu "a’
    breacha bróinta." Ní rabh teach ar bith nach
    rabh bró ánn ins an an sin, agus dhéanaidís
    seo bróinta don tír thart tímpeall. I ngeale
    air an mbreacha a bhíodh ar bun acu ann-
    seo tugadh "serareach istel," ar an áit go dtí
    at lá atá innin ans.
    is. An Choileach agus an gadaí Capail
    go.
    Ins a’ sean-am bhí de ghrás ag na daoine
    an choileach (agus na cearca cho maith) a choinneál isigh sa
    gcistineach ins an oíche. Bhíodh áit faoi leith don choil-
    each as cíonn an doruis iadta. Choinnití an capall
    (ag na beithí) istigh froisin. Tháinic gadaí capaill i
    dteach uair agus chuir sé i bhfalach é héin i n-áit
    éigin nó go bhfuigheadh de deos leis an gcapall a
    thabhairt leis nuair a ghabhfadh muntir a’ tige a
    cholla. Nuair a chua siad a cholla síc an gadaí
    go rabh leis. Ach thosaigh an coileach a’ gluíoch. Saoí
    sé an dara h-uair, agus bhí fear a’ tighe ag eirí
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    History Edit

  2. An Coileach agus an Gadaí Capall

    Share Share Post
    83
    bhfaguis don áit, agus sí an cheird a bhí acu "a’
    breacha bróinta." Ní rabh teach ar bith nach
    rabh bró ánn ins an an sin, agus dhéanaidís
    seo bróinta don tír thart tímpeall. I ngeale
    air an mbreacha a bhíodh ar bun acu ann-
    seo tugadh "serareach istel," ar an áit go dtí
    at lá atá innin ans.
    is. An Choileach agus an gadaí Capail
    go.
    Ins a’ sean-am bhí de ghrás ag na daoine
    an choileach (agus na cearca cho maith) a choinneál isigh sa
    gcistineach ins an oíche. Bhíodh áit faoi leith don choil-
    each as cíonn an doruis iadta. Choinnití an capall
    (ag na beithí) istigh froisin. Tháinic gadaí capaill i
    dteach uair agus chuir sé i bhfalach é héin i n-áit
    éigin nó go bhfuigheadh de deos leis an gcapall a
    thabhairt leis nuair a ghabhfadh muntir a’ tige a
    cholla. Nuair a chua siad a cholla síc an gadaí
    go rabh leis. Ach thosaigh an coileach a’ gluíoch. Saoí
    sé an dara h-uair, agus bhí fear a’ tighe ag eirí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Date
    29 January 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant