1. dúchas.ie
  2. The Main Manuscript Collection
  3. CBÉ 0312

Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
Mode:
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0078

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. Féile Bríde (Sean-Nósa) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    75
    broitheachaí, as cíonn an doruis, mar chosaint i
    n-aghaidh anachan na bliana. Tá an nós seo
    dhá chleachtadh i gcónuí.
    Rann
    Fias (’fhéir) bóride bricin
    bainfear a’ ceann gon fheircín
    Agus tóir (tabhair) a dhóthaint gon
    dailtín.
    - se sin deoch math bhainne a thabhairt don
    dailtín (i an duine is óige sa teach) le n-a
    dhéanamh breagh láidir le h-aghaidh an earraigh
    agus na bliana roimhe amach.
    is. An thairgireacht a rinne fear bhailt na Cille.
    Níl fhios ag an seanchaidh cérbh é an fear
    seo, ach chuala sé caint air go minic. Tá
    Baise na Cille agus na h-áiteacha eile atá luais-
    te sa rann i n-aice le Bhaile locha Réach
    i gCondal na caillimhe. "Deir an seancaide gur
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    History Edit

  2. An Targaireacht a Rinne Fear Bhaile na Cille

    Share Share Post
    75
    broitheachaí, as cíonn an doruis, mar chosaint i
    n-aghaidh anachan na bliana. Tá an nós seo
    dhá chleachtadh i gcónuí.
    Rann
    Fias (’fhéir) bóride bricin
    bainfear a’ ceann gon fheircín
    Agus tóir (tabhair) a dhóthaint gon
    dailtín.
    - se sin deoch math bhainne a thabhairt don
    dailtín (i an duine is óige sa teach) le n-a
    dhéanamh breagh láidir le h-aghaidh an earraigh
    agus na bliana roimhe amach.
    is. An thairgireacht a rinne fear bhailt na Cille.
    Níl fhios ag an seanchaidh cérbh é an fear
    seo, ach chuala sé caint air go minic. Tá
    Baise na Cille agus na h-áiteacha eile atá luais-
    te sa rann i n-aice le Bhaile locha Réach
    i gCondal na caillimhe. "Deir an seancaide gur
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    History Edit
    Date
    29 January 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant