Volume: CBÉ 0270 (Part 1) Date 1936–1937Collector Seán Ó hEochaidh Locations Glencolumbkille, Co. Donegal Kilcar, Co. Donegal List Browse Titles (92) 1. Tomhas - Foireann an tSoithigh Lore 2. “Bhí fear i Mín a' Droighean fad ó shoin a dtugadh siad Micheal aerach air.” Lore 3. Cuntas ar Obair na Bliana Lore 4. “Seo sgéal anois Gaisgidheach na Beilte Deirge agus Gaisgidheach na Beilte Glaise.” Lore 5. “Bhí sin ann agus is fada ó bhí...” Lore 6. “Bhí dhá dheárthair, fá Bhéal Feirsde sílim a bhí siad 'a réir 's mar fuair mé tuairsg.” Lore 7. “Fan indiú agus na h-imthigh amárach...” Lore 8. Toast Lore 9. “Bhí buachaill óg ag 'ul a bealach go luath ar maidin...” Lore 10. “Ins a t-sean-am bhíodh siad a deánamh poitín go h-an mhór thart annseo.” Lore 11. “Ins a' t-sean-am bhí fear i gCúl na Cruaiche agus chuaidh sé 'na trágha a dheánamh crúsaigh.” Lore 12. “Fad ó shoin bhí fear thíos annseo i Mucros agus bhíodh sé ag iasgaireacht.” Lore 13. “Fad ó shoin chaithfeadh fear a dhul fhad leis a tighearna leis a chíos as a' bhaile.” Lore 14. “Bhail tá mise corradh mór le ceithre scór bliadhain...” Lore 15. “Bhail is mór a t-athrughadh atá ar a t-saoghal anois thaire mar bhí ann fad ó shoin.” Lore 16. “Bhí buachaill óg agus bhí sé a cuartaidheacht i mbaile eile...” Lore 17. “Fad ó shoin nuair a bhí mise a fás suas...” Lore 18. “Bhail chualaidh mé iomrádh ag an t-sean bhunadh ar chailín óg a tugadh ar siubhal as an Druim Riabhach...” Lore 19. Domhnall Ó Conaill fad ó shoin. Bhí siad ins a tóir air... Lore 20. “Bhí fear i Mucros fad ó shoin a dtugadh siad Crapastún air.” Lore 21. “Bhí cailín óg i Mucros, bean a dtugadh siad Caitlín oirthí...” Lore 22. “Mairgneach a rinn Miodhachan le Conall 'Ac Seághain.” Lore 23. “Bhí sin ann agus fada ó bhí bhí 'farmer' ann...” Lore 24. “Bhí buachaill ann fad ó shoin agus rinne sé aimsir le gruagach a' gháire...” Lore 25. “Bhí fear beó uair amháin i gCill Chartha agus bhí sé cineál sodhantach...” Lore 26. “Bhí bean ann fad ó shoin agus pósadh í ar Ghobán t-Saoir.” Lore 27. “Seo sgéal a chualaidh mé fad ó shoin ag an t-sean bhunadh...” Lore 28. “Bhail tá cuimhne agham tá deich mbliadhna agus trí fichid ó shoin tháinic soitheach mór trí gcrann isteach go tráigh bháin Mhucrois.” Lore 29. “Bhail is fada an t-am ó bhí bliadhain a' droch shaoghail ann agus bhí am cruaidh annseo ins an am sin.” Lore 30. “Bhí bean annseo fad ó shoin a rabh Síle Nic a' Smuilc oirthí...” Lore 31. “Bhail mise Seán 'Ac Síoda...” Lore 32. “Bhí saghart i mBaile an Droichid uair amháin...” Lore 33. “Bhí fear amuigh annseo an áit a dtugann siad Srath na Garraighil air...” Lore 34. “Ar a dhul siar damh go Tullaigh 'n t-Sian Domhnach ceádna feil' Muire Mór.” Lore 35. “Tá t-iolar seo thuas is ní thig sé choidhch anuas...” Lore 36. Crapastún Lore 37. “Nach mór mór a cás a tháinic ar nighean Jimí Aindreais...” Lore 38. “Éirigh agus cuir ort do chuid éadaigh...” Lore 39. “A Mháire Bhroinngheal a bhláth na finne...” Lore 40. “Rugadh mise i dTeilionn tá tuairim ar ocht mbliadhna agus fiche ó shoin...” Lore 41. “A Mhic Uí Ghallachubhair má tú an bealach seo...” Lore 42. A Chonaill Nach Trua Leat mo Scéal Lore 43. “Cluininn ag Mac Anna go b'iad na trí dhream is lugha mheas amuigh...” Lore 44. “Bhí fear fad ó shoin i mBaile Átha Cliath agus sé 'n t-ainm a bhí air an Ceannaidhe Fionn.” Lore 45. “Cior mhór agus cior bh'am go rabh Mac Ríogh na Frainnce tinn...” Lore 46. “Cluininn ag Mac Anna gur b'iad na dtrí dhream is lugha mheas amuigh...” Lore 47. “Seo a' t-ainm a bheireadh sé ar mo chúig méir-sa nuair a bhí mé mo pháiste bheag mo shuighe ar a ghlúin...” Lore 48. Seo paidir a cluininn aige nuair a théighinn a luighe ins an oidhche. Lore 49. “Nuair a tháinic mise amach annseo 'mo ghasúr (as Teilionn) bhí fear thiar annseo a rabh James Míodhachan air.” Lore 50. “Bhí sean bhaintreabhach mhrá ann am amháin agus bhí triúr mac aicí...” Lore 51. “Chuaidh buachaill as Gleann go Merica fad ó shoin...” Lore 52. “Bhí beirt bhan as Gleann ag 'úl a shiubhal turais trip amháin...” Lore 53. “Chuaidh mé fhéin agus mo ghearrán bán síos go bárr na trágha.” Lore 54. “Bhí unncal agham amuigh i Leitir agus b'ainm dí John Ó Beirn...” Lore 55. “Bhí drong daoine annseo tá fada ó shoin ins a t-sean-am...” Lore 56. Maidin Dhomhnach Cásc Lore 57. “Bollán beag sásta seo tháinic ar sáile...” Lore 58. “The were a man lived in Dachtán an' he went to America.” Lore 59. “Bhí seanduine ann agus d'fhás sé tinn am amháin...” Lore 60. “Tá áit thuas annseo i dtalamh Hughie Neddy Ghadhra a dtugann siad Mallaigh na Bruidhne air.” Lore 61. “Bhí mé lá amháin ag 'ul síos 'na Clochán Liath...” Lore 62. “Bhí dhá bhean am amháin ag 'ul síos go h-Innis Caoil a shiubhal turais.” Lore 63. “Bhí fear agus bean i Lothair a' Thuirc a'n am amháin agus ní rabh muirghín ar bith aca.” Lore 64. “Bhí fear thoir annseo ar an Clochar a dtugadh siad Neddy Ruadh air.” Lore 65. “Tá dún thiar annseo ar Cheann Mhucrois.” Lore 66. “Bhí buachaill annseo a'n am amháin...” Lore 67. “Bhí fear i Mín a' Draoighean uair amháin a dtugadh siad Micky Gonigle air.” Lore 68. “Bhí fear i nGleanncholumcilleuair amháin agus bhí sé an-mhíofar...” Lore 69. “Chuaidh beirt fhear uair amháin a dh'iarraidh mrá...” Lore 70. “Bhí mé lá ag 'ul anonn na Carraice...” Lore 71. Siúbhan Uí Guibhir Lore 72. “Bhí fear 'n-a chomhnuidhe thuas annsin ar an Earragal Dúnta...” Lore 73. “Bhí fear thoir annseo 'na comhnaidhe i mbaile a dtugadh siad Goirt Sháile air darbh ainm dó Micky Ó Guibhir.” Lore 74. “Tá seal a bhliadhanta ó shoin nuair a bhí an sean pholice ar a gcois annseo...” Lore 75. “Bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí baintreabhach bhocht mhrá ann agus bhí triúr mac aicí.” Lore 76. Easógaí Lore 77. Na Brúnaigh Lore 78. “Bhí fáthach 'n-a chomhnuidhe i dTeilionn fad ó shoin agus bhí bean aige.” Lore 79. “Crág ar a Bhéarla is truagh bocht mo ghléas é....” Lore 80. “Bhí mé ag 'ul 'na margaidh go mall mall aréir...” Lore 81. “Chuaidh fear as Dún na nGall lá amháin ins a Mhárta siar go Coillte Amach, Co. Mhuigheó...” Lore 82. “Arú aon mhic Ríogh na páirte...” Lore 83. Rannta Lore 84. “Bhí fear ar a Tamhnaigh fad ó shoin agus bhí sé ag 'ul a chuir tearra ar a bhád...” Lore 85. “Bhí dhá fhear a diospóireacht oidhche amháin amuigh ar an Tamhnaigh fá phoinnte éiginteacht...” Lore 86. “Tá áit thuas annseo ag bun Chruaich Mhucrois a dtugann siad Poll an Airgid air.” Lore 87. “Bhí fear i nGleann fad ó shoin a dtugadh siad Micheal Aerach air.” Lore 88. Clainn tSuibhne Lore 89. “Bhí fear ar a bhaile s'aghainne a dtugadh siad Dónall Ó Guibhir air fad ó shoin...” Lore 90. “Bhí bád as an Tamhnaigh thoir i gcúl a' Phoinnte fad ó shoin...” Lore 91. “Tá áit thuas annseo ag bun Chruaich Mhucrois a dtugann siad Páirc Árd air.” Lore 92. “Bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí fear ann fad ó shoin agus bhí triúr nighean aige.” Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 0597 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0270, Page 0292 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page (no title) “Bhí buachaill annseo a'n am amháin...” Share Share Post Date 25 November 1936Item type LoreFolktales index AT1361: The Flood Language Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Seán Mac Aodha
11. “Ins a' t-sean-am bhí fear i gCúl na Cruaiche agus chuaidh sé 'na trágha a dheánamh crúsaigh.” Lore
18. “Bhail chualaidh mé iomrádh ag an t-sean bhunadh ar chailín óg a tugadh ar siubhal as an Druim Riabhach...” Lore
28. “Bhail tá cuimhne agham tá deich mbliadhna agus trí fichid ó shoin tháinic soitheach mór trí gcrann isteach go tráigh bháin Mhucrois.” Lore
29. “Bhail is fada an t-am ó bhí bliadhain a' droch shaoghail ann agus bhí am cruaidh annseo ins an am sin.” Lore
44. “Bhí fear fad ó shoin i mBaile Átha Cliath agus sé 'n t-ainm a bhí air an Ceannaidhe Fionn.” Lore
47. “Seo a' t-ainm a bheireadh sé ar mo chúig méir-sa nuair a bhí mé mo pháiste bheag mo shuighe ar a ghlúin...” Lore
49. “Nuair a tháinic mise amach annseo 'mo ghasúr (as Teilionn) bhí fear thiar annseo a rabh James Míodhachan air.” Lore
60. “Tá áit thuas annseo i dtalamh Hughie Neddy Ghadhra a dtugann siad Mallaigh na Bruidhne air.” Lore
73. “Bhí fear thoir annseo 'na comhnaidhe i mbaile a dtugadh siad Goirt Sháile air darbh ainm dó Micky Ó Guibhir.” Lore
75. “Bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí baintreabhach bhocht mhrá ann agus bhí triúr mac aicí.” Lore
81. “Chuaidh fear as Dún na nGall lá amháin ins a Mhárta siar go Coillte Amach, Co. Mhuigheó...” Lore
85. “Bhí dhá fhear a diospóireacht oidhche amháin amuigh ar an Tamhnaigh fá phoinnte éiginteacht...” Lore
(no title) “Bhí buachaill annseo a'n am amháin...” Share Share Post Date 25 November 1936Item type LoreFolktales index AT1361: The Flood Language Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Seán Mac Aodha