Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 587

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 587

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    387
    "Nuair a théidhim-se ins a choláiste mar a
    ndéintear na sagairt dínn.
    "Fiafruíghidh siad súd díom-sa raibh aon
    aicech leait ag baile ’gam,
    "Isé f-sa ’gis ba bhréag dhom riamh i n-ao’
    achor nár bhachas iad,
    Oó go b’í bríghdeach mhodhmail mhaordhmhuig
    deire fitheáin sl7
    "FTosach fitheáin suis(a
    "Isé f- sa is ba bhréag dhom riamh i n-ao’ chor
    nár bhacas iad,
    is go b’í
    brígheach mhodhmhail mhaordhmhuig ’tá
    "t’réis mo chroidhe chealg’ ann.
    (an diabhal arú tá bhéarsa eile ann is ní chuímhníghm
    air
    [deire fitheáin susca)
    cTosach fitheáin sus(2)]
    = An Cholann Gan Cheann =
    Do bhíos oidhche a’ teacht ó’n gCathair agus bhí an oidhche
    agam a fágaint na Catharach i má bhí do bhíos a
    chur díom gur thánga go dtí an Coirreán agus cheapas
    go bhfaghainn braon díghe ar a’ gCoirreán ach ní
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. 387
    "Nuair a théidhim-se ins a choláiste mar a
    ndéintear na sagairt dínn.
    "Fiafruíghidh siad súd díom-sa raibh aon
    aicech leait ag baile ’gam,
    "Isé f-sa ’gis ba bhréag dhom riamh i n-ao’
    achor nár bhachas iad,
    Oó go b’í bríghdeach mhodhmail mhaordhmhuig
    deire fitheáin sl7
    "FTosach fitheáin suis(a
    "Isé f- sa is ba bhréag dhom riamh i n-ao’ chor
    nár bhacas iad,
    is go b’í
    brígheach mhodhmhail mhaordhmhuig ’tá
    "t’réis mo chroidhe chealg’ ann.
    (an diabhal arú tá bhéarsa eile ann is ní chuímhníghm
    air
    [deire fitheáin susca)
    cTosach fitheáin sus(2)]
    = An Cholann Gan Cheann =
    Do bhíos oidhche a’ teacht ó’n gCathair agus bhí an oidhche
    agam a fágaint na Catharach i má bhí do bhíos a
    chur díom gur thánga go dtí an Coirreán agus cheapas
    go bhfaghainn braon díghe ar a’ gCoirreán ach ní
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    28 December 1935
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant
    Linked item
    This item is linked to an item in another part of this volume or in another volume.