Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Marbhna Thadhg 'ach Dómhnaill (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   574
   an chíll uaigneach bhuadhartha
   Nach í
   -
   chathach dóibh í,
   banartla an t-suainis i mbuaibheall
   "Agus
   che.
   "go dtuitfidh sí i gcrín,
   ba chuilleachta ar phósadh thú nó ag ól
   do chárt de’n fhíon,
   "S a thaidhg Ach Dómhnaill mo bhrón tu
   ’á bath ag an dtuínn. Anú!
   (deire fitheáin siú(r
   CTosach fitheáin sil(c)]
   = Seán husaé agus an bheirt Cailíní do Chuireadh Amúghat
   Do bhí beirt chailíní fudó un agus do bhídís a’
   dhíol stocaí is ’á ndianamh agus d’imíodar orrtha
   go dtí aonach na Snaidhme agus do tháinig ceó agus
   báisteach orrtha ag cuireadh amúgha id agus do
   bhíodar scannruidhthe go gcuirfí amúgha iad agus
   do shuíodar síos annsan g bhíodar a’ cainnt
   leó féin ar feadh tamaill agus nuair a tháinig
   aon ghlanadh orrtha annsan d’imíodar orrtha,
   achg bhí fear aérach ar a’ mbaile i n-aice leó
   i dhin sé bhéarsa amhráin dóibh - cúpla bhéarsa-
   ach f sé:
   "Ó ’gus d’imthigh beirt uainn féinig ar
   maidin indé go moch,
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

2. Seán Husaé agus an Bheirt Chailíní do Cuireadh Amú

   

   Share Share Post

   574
   an chíll uaigneach bhuadhartha
   Nach í
   -
   chathach dóibh í,
   banartla an t-suainis i mbuaibheall
   "Agus
   che.
   "go dtuitfidh sí i gcrín,
   ba chuilleachta ar phósadh thú nó ag ól
   do chárt de’n fhíon,
   "S a thaidhg Ach Dómhnaill mo bhrón tu
   ’á bath ag an dtuínn. Anú!
   (deire fitheáin siú(r
   CTosach fitheáin sil(c)]
   = Seán husaé agus an bheirt Cailíní do Chuireadh Amúghat
   Do bhí beirt chailíní fudó un agus do bhídís a’
   dhíol stocaí is ’á ndianamh agus d’imíodar orrtha
   go dtí aonach na Snaidhme agus do tháinig ceó agus
   báisteach orrtha ag cuireadh amúgha id agus do
   bhíodar scannruidhthe go gcuirfí amúgha iad agus
   do shuíodar síos annsan g bhíodar a’ cainnt
   leó féin ar feadh tamaill agus nuair a tháinig
   aon ghlanadh orrtha annsan d’imíodar orrtha,
   achg bhí fear aérach ar a’ mbaile i n-aice leó
   i dhin sé bhéarsa amhráin dóibh - cúpla bhéarsa-
   ach f sé:
   "Ó ’gus d’imthigh beirt uainn féinig ar
   maidin indé go moch,
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Date

   22 December 1935

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Máire Bean Uí Ailíosa