Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 534

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 534

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. Tá áit ’dir Chíll a’ Ghoirtín agus Cathair Shamháin
    go dtugaidh siad (1 Clais An Áthán Doimhin air
    agus do chídhtí gadhar reguláltha annsan, Do
    chualadh daoíne chríona ’á rádh go minic, agus do
    thagadh sé as a ngadhar go n-úmpuíoch sí
    amach ’n-a spríd agus go marbhuíoch sí daoine,
    agus do bhíos-sa a’ gabháilt oidhche an áit chiadna
    a’ teacht ó’n Snaídhm ar - tímpal ’dir a
    h-aon agus a dó a chlog -agus bhíos istig sa chlais
    agus ’chonnac an ungna ghadhair - d’fhiach sé angna
    mhuar ’dir mé agus an solus - oidhche ná raibh ao’
    ghealach un ach do bhí sí ana-gheal - agus nuair
    a bhíos-sa chlais agus an gadhar os mo chionn
    in-áirde, d’fhiach sé dhom go raibh oiread
    beithídhig un. "Seadh!", ar-sa, "á fhaid a bhíonn
    a’ poithín a’ dul go dtí an tobhar tuiteann
    a’ tón as, agus ’á fhaidh dómh-sa amuich is
    baoghlach liom go bhfuil -", nuair a chualadh
    (1.Isleán má clais atá ar a’ mbóthar ’dir Cill a’ goirtín
    agus Cathair Shamhain, tuairm is leath-slí ’dir an dá áit.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant