Volume: CBÉ 0148

On this page

1. An Meastóir (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   34
   4n
   id
   mh
   11n
   527
   16)
   mbeadh aon deifiríocht trapass ’dir chómharsanaibh
   ná raibh breis torraidh le fághail aca mara
   dtabharfaidís leó meastóir chan an tuaraas do
   dineadh dóibh do mheas a bpáirc choirce nó a
   bpáirc mheaingilí nó i ngarraídhe prátaí, agus pé
   nídh mheasfadh sé sin do’n damáiste do gheóbhfá
   dhíol ó’n gcuirt annsan mar a mbeadh fabhruío
   muar le fear na damáiste a dhianamh. Dá mbeadh
   b’fhéidir go gcuirthí siar tu fághaltas siachus meas
   an mheastóra, agus bhí fear ar a’ dtaramhain gurbh
   ainm do Dhianmhuid Geanncach, b’shiné an meas-
   tóir a bhí ceapaidhthe ’ár diection-na i gcúirt
   a’ Choirreáin, agus ba chuímhin liom é i bhí aithne
   agam air ag is dócha de dheabhramh go raibh a
   leithéid sin ag cúirt Cathair Dómhnall agus i ga’
   h-aon chúirt eile, nó b’fhéidir beirt triúr aca
   ach ní raibh aon aithne agam-sa ar aonne
   ’ea ach ar dhiarmuidh Geanncach so a bhí ’n-a
   mheastóir ó chúint a’ Coirreáin.
   (deine fitheáin sso (e’ g
   c Tosach fitheáin ssb (c
   Cad as a’ Gorp san?."
   "Sa tona shaoghal fudó do ghabhadh muarán
   "Tarman Fionain. Tuairm is dhá mhíle go leith ar a’ dtaobh thoir
   thuaidh de’n choirreán, ar a’ dteorainn leis a’ gCathair mbearnaig
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

2. "Cad as a' Corp San?"

   

   Share Share Post

   Sa droch shaoghal fudó do ghabhadh muarán

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Mac Gearailt