Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Ramharúchán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   518
   do dhineadh amhrán muar do le feabhas a mhuilinn
   n’fhiadfí an reamharúchán so a dhianamh gan
   maothachán agus do chonnac feaimlí Seáin Uí Chure
   áin seo, do théighdís - siúbhluíghdís Macha gior-
   náin i níabh geárr aibhní - well, ní raibh
   breis tighthe ar na Gearr aibhní ach a’ dá thigi
   is bhí muarán tighthe i n-ochtaibh, ag go h-ana
   mhínic ní fhaighdís a ndóithin maothacháin un,
   ’á mbeadh sé bailighthe ar feadh mí so dhá mhí.
   b’é a bhuach é ’á treiseacht a bheadh sé, ach
   sin a bhfeaca-sa de stuifeanna ’á chur sa
   reamharúchán, ach an ghlaise uisce seo a’ teacht
   ar an roth, do chasadh a’ roth agus do chuireadh an
   muileann ar siúbhal
   [deire fitheáin ssl (8)
   CTosach fitheáin ssl (8)
   Chulil té i reacht,
   bhíodh cuiltearaidhthe mná ar siúbhal fudó g
   iad a’ dianamh muireachtairt air i ní h-eólach
   dom go dtugadh - agus do bhíodh fráma ’ca, dá
   sin cheithre phíosa adhmuid agus poíll un ’liún-
   aidhthe do’n chuilt, agus bhídís a’ taisteal ó thig go
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Cuiltéireacht

   

   Share Share Post

   518
   do dhineadh amhrán muar do le feabhas a mhuilinn
   n’fhiadfí an reamharúchán so a dhianamh gan
   maothachán agus do chonnac feaimlí Seáin Uí Chure
   áin seo, do théighdís - siúbhluíghdís Macha gior-
   náin i níabh geárr aibhní - well, ní raibh
   breis tighthe ar na Gearr aibhní ach a’ dá thigi
   is bhí muarán tighthe i n-ochtaibh, ag go h-ana
   mhínic ní fhaighdís a ndóithin maothacháin un,
   ’á mbeadh sé bailighthe ar feadh mí so dhá mhí.
   b’é a bhuach é ’á treiseacht a bheadh sé, ach
   sin a bhfeaca-sa de stuifeanna ’á chur sa
   reamharúchán, ach an ghlaise uisce seo a’ teacht
   ar an roth, do chasadh a’ roth agus do chuireadh an
   muileann ar siúbhal
   [deire fitheáin ssl (8)
   CTosach fitheáin ssl (8)
   Chulil té i reacht,
   bhíodh cuiltearaidhthe mná ar siúbhal fudó g
   iad a’ dianamh muireachtairt air i ní h-eólach
   dom go dtugadh - agus do bhíodh fráma ’ca, dá
   sin cheithre phíosa adhmuid agus poíll un ’liún-
   aidhthe do’n chuilt, agus bhídís a’ taisteal ó thig go
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Mac Gearailt