Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 503

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 503

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    5
    593
    ramhainne go maidean. "'Sé an t-slíghe go ndintí an)
    rómhan de phíosa d’iarann fuan agus chonnaic iad
    ’á dhianamh agus do tharraingidís amach ar dtúis
    tosach na ramhainne agus do dhinidís chuma ná
    ramainne ’thabhairt errthi. D’úmpuidís thar
    n-ais annsan agus do chuiridís a’ chabhail errthi agus
    an áit go mbeireann an maide greim errthi agus
    nuair a bhíodh san críochnuidhthe annsan, d’úmp-
    uíghdis chúcha an tosach arís í chuiridís púnt
    chruaidh inntí agus leachaidís é sin isteach go dtí
    meádhon a láir. Well dá mbeadh sí sin mar
    rámhan cúrtha ar mhaide agat is í gobhtha isteach
    i gceart, do gheárrfadh sí píosa adhmuid duit
    fé mar a gheárrfadh thuag gí ’á mhéid cré ’gus
    cloch a thagfadh roímpí dul i ngéire a bheadh
    sí. Níor uupaig aon rámhan riamh an bheirt
    fheara so de mhuíntir mhruchadha ach a’ dul i
    ngéire a bheadh sí go dtí go gcaithfidís suas
    go dtí an chabhail. Tó, dhinidís sgeanna leiss agus
    grafáin agus b’fhearra dhuit scian ’á ndianfaidís
    sin nó aon ghrafán ’á ndianfaidís ná trí
    cínn, cheithre cínn desna grafáin atá ag
    imtheacht anois, agus do gheárrfadh - bhí faobhar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant