Volume: CBÉ 0148

On this page

1. An Mhiúil gur Fhás na Slata uirthi (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   484
   (is dócha go bhfuil fhios agat ca bhfuil cnoc Chúm
   "Seana) í chomáint annsan suas ar mhullach
   a’ cnuic agus do bhíodh trí chiad diag slat sa mbl-
   iadhain errthi agus do dhineadar saidhbhreas do’n
   mhiúil. Siné agat é: ní leogfadh eagla d’aonn
   dul ’n-a goire siúd arú: ní leogfadh aonne-
   "ní leogfadh eagla d’aonne - n’fheadradar godé an
   saghas í - dul ’n-a goire - gur leis na fairies a
   b’eadh í. Seadh!) ach d’fhanadh sí - mairidís tímpal
   errthi ’gus - ar shlíghe is gur mairbh na slatha sa
   deire í is cailleadh í.
   (deire fitheáin sas(a)
   CTosach fitheáin sas(a)
   Caoilte mac Rónáin agus an bheirt bhan As.
   Do bhí duine desna- d’fhearaibh fínn - desna
   Fianna, gurbh ainm do Chaoilte Mie Rónáin ag
   dó bhí sé ó ’eirigh sé ar maidin go dtí gur
   bheir an oidhche air agus bhí beirt de mhná óga
   roimis amach agus do bhíodar ró-maith sa chúis
   íocht do ag bheir an oidhche air agus - go dtí gur
   tháinig sé suas leó agus d’fhiafraigh sé dhíobh cadí
   fáth a ngnó - - nó an siúbhail. Dubhradar leis gur
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

2. Caoilte Mac Rónáin agus an Bheirt Bhan Óg

   

   Share Share Post

   484
   (is dócha go bhfuil fhios agat ca bhfuil cnoc Chúm
   "Seana) í chomáint annsan suas ar mhullach
   a’ cnuic agus do bhíodh trí chiad diag slat sa mbl-
   iadhain errthi agus do dhineadar saidhbhreas do’n
   mhiúil. Siné agat é: ní leogfadh eagla d’aonn
   dul ’n-a goire siúd arú: ní leogfadh aonne-
   "ní leogfadh eagla d’aonne - n’fheadradar godé an
   saghas í - dul ’n-a goire - gur leis na fairies a
   b’eadh í. Seadh!) ach d’fhanadh sí - mairidís tímpal
   errthi ’gus - ar shlíghe is gur mairbh na slatha sa
   deire í is cailleadh í.
   (deire fitheáin sas(a)
   CTosach fitheáin sas(a)
   Caoilte mac Rónáin agus an bheirt bhan As.
   Do bhí duine desna- d’fhearaibh fínn - desna
   Fianna, gurbh ainm do Chaoilte Mie Rónáin ag
   dó bhí sé ó ’eirigh sé ar maidin go dtí gur
   bheir an oidhche air agus bhí beirt de mhná óga
   roimis amach agus do bhíodar ró-maith sa chúis
   íocht do ag bheir an oidhche air agus - go dtí gur
   tháinig sé suas leó agus d’fhiafraigh sé dhíobh cadí
   fáth a ngnó - - nó an siúbhail. Dubhradar leis gur
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Ó Súilleabháin