Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 460

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 460

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    469
    ai bhí Fionn sa chliabhán le h-eagla go marbhóch s
    a ’bheirim-se an diabhach gur chaith sé dhe is gur
    é. "
    chaith siar í agus do bhí thiar ’n-a choinnibh agus do
    bhrís a gheailleasí - is dócha go rabhdar dáingea
    "By God," f sí, "tá sí caithte giar aige, a fhuin
    g sí, "agus tá sí gobhtha aige." Ó Chríost, fsé.
    "marbhoidh sé an féinn go léir is ná leog go)
    a dhínéar é," f sé léi, "g ná fág aon seana
    bhloch iarainn ’á bhfuil ar fuaidh na h-áithe, "g
    sé, "gan bhualadh isteach sa chíste." Do tháinig
    sí agus do bhailbh sí ar bhuail léi agus b’éigin do
    gaisgiach dul ag úmpáilt an chiste, is dócha
    go raibh an bácús muar-théidheadh biadh de scol
    gcatha na gnáth- féinne is sa seacht gciad is
    nach aon chat isteach sa bhácús g- " Donas duais
    orm," P sé, "a mháistreas sf sé, "g fuair sé
    ól a dhóithin, "nár itheas aon ruaine ’ráin
    riamh ba chruadha ná é." "ruaine gréisg é
    sin a chuireas un do’n leanbh," f sí, "tá s
    chliabh." "donas duais orm," fhsé, "má saogh
    altar é go mbeidh sé: chuir sí miar i
    mbial an leinbh is bhuinn a’ leanbh an miar
    ó’n stúmpa dhe. "Donas duais orm," fsé,
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant