Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 408

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 408

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    468
    éilimh sí scilling raol ná finginn ar aonne riamh
    is níor tháinig sí fé dhéin aonne ná beadh a
    páidirín ’n-a láimh aici, í is fudó ’chonnac í
    gabháilt tráthnóna luath laistíos - lastoir de thi
    síos annso a dul ar na Camánaibh agus a paíd
    irín fada ’n-a láimh aici agus í a’ páidhireoireach
    chun Dé rabhairt na mná slán ó ’na triob-
    lóidí bhí errthi. Chloisinn leis ag mná críona
    iu ag daoine críona nár cheart bean a bheadh
    t’réis leinbh óig a bheith aici ’fhághaint ’n-a h-ail
    ar de ló ná d’oidhche go ceann lá ag fiche ar
    eagla go sciúbhfadh na púchaí iad mar deirtí
    go mbíodh ana- éileamh aca ar na mná so- ar
    bhanarthlaí is go mbíodh a nguó féin aca dhíobh.
    Do chuala go raibh bean ar bhaile le h-ais
    na Snaidhme gurbh ainm do Mhuine Fliúch agus do bhí
    sí thréis leinbh óig a bheith aici agus do thángathas
    mar seo fé ’n-a dhéin an tríomhadh oidhche agus do
    sciúbhadh chun siúbhail í agus tógadh í go dtí Cilín
    a’ doire agus thug sí trí lá agus trí oidhche un.
    Fdeire fitheáin sio
    CTosach fitheáin siblai
    Tarraingeadar biadh ag deoch di an chiad oidhche
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant