Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 406

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 406

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    4(6
    é. D’imthigh sé is do chuaidh sé fé dhéin mné cabharca
    agus do thug sé leis í agus do bhí leanbh óg un fé’n dá
    uair ’iag amáireach. Bhí an bhean agus a’ leanbh a’
    chuir díobh go maith mar sin agus an tríomhadh oidhche
    do fuair sí ana-bhreóidhte agus do bhí sí mar sin
    ar feadh trí nó ceathair nó chúig d’oidhcheannta,
    ai mar seo amach san oidhche chuaidh a fear agus
    muíntir a’ tíghe chun codlata. Mar seo amach,
    san oidhche do bhuail a’ bheirt fhear isteach g
    sheasaimh duine ’sa ar gach taobh di agus d’fhiach dui
    'ca ana- shíbhialta, ana-dheas go léir di agus d’fhiach)
    a’ fear eile fé mar a bheadh dimbhuidheachas aige
    errthi. Do chainntígheadar í - do chainntig - níor
    chuir duine ’cá aon chuir- isteach errthi. Do chain
    tig duine ’ca í agus d’fhiafraigh sé dhi ar bhfada
    dhi breóidhthe mar sin. í sí go raibh sí ana-
    bhreóidhte le dó nó trí oidhcheannta g- ní bheir
    mar sin," fhsé, "má’s féidir liom-sa é. Tacid
    arís istoidhche ’mháireach tímpal a’ taiche seo féd
    dhéin," fhsé, "agus tabharfaidh mé luibh chúghat?" Psé.
    ’á chuirfidh mé sa dig agus ól í agus ní thúisce bheidh
    sí ólta ’gath ná bheir alright." bhí an fear
    eile i gcómhnuídhe a’ fiachaint ana- thuaiseartach
    li
    bhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant