Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Uacht an Bhacaigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   34
   af
   6)
   íchí
   9
   naí
   3)
   Ó
   st.
   o’l
   sé
   391
   Ó mhuise is me sheábhadh," í sé, "g é ’teastabháil
   go giar uaim." Well, chuir sé lámh ’n-a phóca
   t’réis í chuardach go maith ag go mion agus stol sé
   i do raobh sé í - thug sé dho chúig sabhran, ach
   d’imthigh sé air agus n’fheaca sé aon radharc air
   as san amach ach bhí sé ana-bhuidheach de i dtaobh
   na chúig sabharn féin a thabhairt do, agus siné mo
   seial-sa g ’sé an fear a ’nis dom é seo, fear
   siúbhail go nglaodhaidís Donnchadh Muar bhacaig
   ó Shúillabháin air, agus do bhí scialta Fiannaídheachta
   a’ge, muar-chuid, oireadh is dócha agus a choimeadfadh
   ínnsint mise ar feadh bliadna ’á gcuímhneóin
   orrtha.
   deire fitheáin sisio)
   c Tosach fitheáin sisco) g
   = leigheas a dhéin bean Siúbhail d’á Dhrifír-
   bhíodh mná siúbhail ag imtheacht tímpal sa t-saol
   san, muar - chuid aca. Is chífá triúr, ceathrar
   chúighear aca ’dir fhearaibh is mnáibh agus b’fhéidir
   fiche duine ’ca gheóbhaidís chúghat i gcaitheamh
   a’ laé. ba chuimhin liom drifúr a bheith agam
   "gur thuit slabhra capaill anuas ar mhullach
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Leigheas a Dhéin Bean Siúil dhá Dhrifír

   

   Share Share Post

   34
   af
   6)
   íchí
   9
   naí
   3)
   Ó
   st.
   o’l
   sé
   391
   Ó mhuise is me sheábhadh," í sé, "g é ’teastabháil
   go giar uaim." Well, chuir sé lámh ’n-a phóca
   t’réis í chuardach go maith ag go mion agus stol sé
   i do raobh sé í - thug sé dho chúig sabhran, ach
   d’imthigh sé air agus n’fheaca sé aon radharc air
   as san amach ach bhí sé ana-bhuidheach de i dtaobh
   na chúig sabharn féin a thabhairt do, agus siné mo
   seial-sa g ’sé an fear a ’nis dom é seo, fear
   siúbhail go nglaodhaidís Donnchadh Muar bhacaig
   ó Shúillabháin air, agus do bhí scialta Fiannaídheachta
   a’ge, muar-chuid, oireadh is dócha agus a choimeadfadh
   ínnsint mise ar feadh bliadna ’á gcuímhneóin
   orrtha.
   deire fitheáin sisio)
   c Tosach fitheáin sisco) g
   = leigheas a dhéin bean Siúbhail d’á Dhrifír-
   bhíodh mná siúbhail ag imtheacht tímpal sa t-saol
   san, muar - chuid aca. Is chífá triúr, ceathrar
   chúighear aca ’dir fhearaibh is mnáibh agus b’fhéidir
   fiche duine ’ca gheóbhaidís chúghat i gcaitheamh
   a’ laé. ba chuimhin liom drifúr a bheith agam
   "gur thuit slabhra capaill anuas ar mhullach
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Mac Gearailt