Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 365

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 365

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    365
    i mábhí riamh is minic a bhí a bheidh go deó agus
    do cheannuigh sé feirm - feirm bhreág thailimh-
    ceathair nó cúig ó mhílthibh ón’ fheirm féinig,
    "Seadh, bhí beithidhig sheasga aige errthi agus nuair
    a bhí sé corrtha annsan do bheith a’ cur na
    mbeithíoch seasg errthi, do bhí ingean aige
    is do phós sé í sa bhfeirm chiadna (ní h-eadh
    mbaiste ach mac " A’ gcaithfidh mé tosnúghadh
    arís’ bhí mac aige i phós sé sa bhfeirm
    annsan a’ mac í fuair sé cailín ó’n mbaile
    go raibh an feirm. Seadh, bhíodar phósta mar
    sin tamall annsan g-ó’n ínidh go dtí an
    t-Éarrach amach- fsé leis a’ gcailín annsan
    le ’n-a mhnaoi - cailín éigin nó bean éigin
    do’n bhaile ’fhághailt anocht i n-aénacht léi
    nuair a cheanglóch sé an stoc go raghadh sé
    ad’ prra’ chapaill ’athar chun páirc a bhí
    annsan a threabha i dteannta a chapaill
    féin. Seadh, ghluaisig sé thréis na h-oidhche
    thuitim agus tháinig sé abhaile go tig ’athar is
    d’fhan sé annsan go deire na h-oidhche. Seadh!
    má fan, bhí seet reart ar a’ mbaile aici
    seo - age’n mnaoi- isé an duine gur chuir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1423: The Enchanted Pear Tree
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant