Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 356

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    356
    isteach. "Téidhidh sa tigh sin d’áirighthe sa t-srá
    id’ fh é, ní thugaidh libh a’ phaichee fágas un."
    "Seadh, d’imíodar agus nuair a dheaghadar isteach
    is amhál a bhí an drifúr ’n-a shuidhe ar chach-
    aoír istig is thuit duine ’sa-tháinig laige
    air- is thuit sé. Imbaise nár tháinig aon
    laige ar a’ bhfear eile. D’eirigh sí is bheir
    sí ar a’ t-é gur tháinig a’ laige air is
    nuair a tháinig sé as samhal a bhí eagal
    aige roímpi.
    (deire fitheáin soba
    CTosach fitheáin so fuaig
    "Seadh, thugadar leó abhaile í, i má thugadar, is
    dócha gur thugadar ól is na h-aonní leó i
    n-aénacht léi. Nuair a tháinig sí abhaile,
    do thuit a’ t-seana bhean fuar marbh leis."
    Thógadar suas a’ t-seana bhean arís is
    dheineadar alright í is- dhe bhí oidhche chúm-
    pórdach aca, ite is ól is amhráintí is ná
    h-aonní eile ar siúbhal aca go maidin
    nuair a fuaireadar amach cad ’imthigh
    errthi is go raibh sí alright aige. Fuair
    sé spre léi annsan -spre mhaith is dócha-
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant