Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 201

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    201
    i máiseadh do chuir an Counsiléar óg dlíghe
    suas, g san am san bhí sé de phower aige
    aon dlíghe raghadh ’n-a choinnibh ná raibh
    a bhac air stay bliadhain agus fiche a chuir
    errthi. Chuaidh a’ dlíghe ’n-a choinnibh a dheabh-
    ramh - ní raibh aon dul aige ar a’ mbóthar
    a stop, agus nuair a bhí ga’ h-aonní dul ’n-a
    choinnibh do chuir sé séay bliadhain agus fiche
    air-ar a’ mbóthar- i níor dhineadh a’ bhóthar
    riamh ó shoin, ach do dhin an Gorcrnment
    nepair a chuir ar an méid a dhineadh de
    an bhliadhain seo ghoibh thorainn. D’fhág san
    a’ bóthar gan críochnúghadh riamh ó shoin
    i gan ualach gainmhí breith go h-achad
    tiobradh. Ar shlíghe má bhí maith a’ bhúin-
    nt leó, do bhí - dhianfaidís droch-bheartha
    ’n-a dhiaidh sin cómh maith is dhianfaidís
    a’ mhaitheas. Chloisinn sean daoíne - sé
    duine chuala ’á rádh so, fear - Pádraig,
    Ó Dhálaigh do chómhnuig ar Chíll a’ ghoirtin
    i do mhair sé le bheith ana-chríona agus do
    chonnaic sé an scial ar siúbhal.
    (deire fitheáin sísca).
    CTosach fitheáin ag31)
    II
    ós
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant