Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 182

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 182

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    162
    an t-úmpar amach ar na capaill, mar dhá
    mbrisfeadh aonní bhí sé féin agus na capaill
    i gcúntabhairt is bhíodh gans fear i gcómhnuidhe
    ’a chuir thar chnoc is ’á thabhairt thar chnoc,
    mar ní raibh a bóthar nua dianta ná go
    ceann muarán aimsire ’n-a dhiaidh sin, g
    chloisinn go mbíodh ana-gob agesna daoine
    bhí tímpal ar bheith allamh do. Tagadh sé
    b’fhéidir go minic í lár na h-oidhche, agus chaith-
    fidís bheith ollamh ga’ h-aon uair do theast-
    uíoch uaidh dul thar - dhul abhaile - nó an bhaile
    faghaint.
    (deire fitheáin ansiai
    (Tosach fitheáin arsio)
    = An Seana Counsiléar i Seán bán Ó Mruchu
    Chuala daoíne críona ’á rádh nár chuaidh aon
    cluiche riamh - aon scial - aon chluiche riamh dlíghe
    a gcoinnibh a’ t-seana Counsiléara ach fear
    a bhí - a chomnuig - tímpal a’ Chómhaidh, a bpar-
    óiste Cathair Dómhnall, agus do thug bean chun
    dlíghe é gur dhin sé lámh anonn errthi, g
    Fuarthas bhrántaisí ’n-a choinnibh agus do thógadh
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. 162
    an t-úmpar amach ar na capaill, mar dhá
    mbrisfeadh aonní bhí sé féin agus na capaill
    i gcúntabhairt is bhíodh gans fear i gcómhnuidhe
    ’a chuir thar chnoc is ’á thabhairt thar chnoc,
    mar ní raibh a bóthar nua dianta ná go
    ceann muarán aimsire ’n-a dhiaidh sin, g
    chloisinn go mbíodh ana-gob agesna daoine
    bhí tímpal ar bheith allamh do. Tagadh sé
    b’fhéidir go minic í lár na h-oidhche, agus chaith-
    fidís bheith ollamh ga’ h-aon uair do theast-
    uíoch uaidh dul thar - dhul abhaile - nó an bhaile
    faghaint.
    (deire fitheáin ansiai
    (Tosach fitheáin arsio)
    = An Seana Counsiléar i Seán bán Ó Mruchu
    Chuala daoíne críona ’á rádh nár chuaidh aon
    cluiche riamh - aon scial - aon chluiche riamh dlíghe
    a gcoinnibh a’ t-seana Counsiléara ach fear
    a bhí - a chomnuig - tímpal a’ Chómhaidh, a bpar-
    óiste Cathair Dómhnall, agus do thug bean chun
    dlíghe é gur dhin sé lámh anonn errthi, g
    Fuarthas bhrántaisí ’n-a choinnibh agus do thógadh
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant