Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 150

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    sa saor sábhálta abhaile a fear agus athair a chéile."
    Do shocruig sé leó agus do dhíol sé an phinginn
    bheag agus a’ phinginn mhuar leó agus do chuir sé
    saor sábhálta abhaile iad, agus siné an uair a
    fuair sé a mhac. Siné mo scial-sa agus má tá
    briag un bíodh. 'Sé an t-é a chuala ’á rádh
    so mar scial, Dómhnall Ó Curráin do chómhnuig
    ar na Cúla. Tá sé caillte curtha lé fada
    de bhlianta thiar ar a’ gCíll, beannacht Dé
    len’ anm agus lé h-anman mhairbh a’ domhain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. ch
    rd
    A'
    r.
    (150
    sa saor sábhálta abhaile a fear agus athair a chéile."
    do shocruig sé leó agus do dhíol sé an fhinginn
    bheag agus a’ phinginn muar leó agus do chuir sé
    saor sábhálta abhaile iad, í siné an uair a
    fuair sé a mhac. Siné mo scial-sa agus má tá
    briag un bhíodh. 'Sé an t-é a chuala ’á rádh
    so mar scial, Dómhnall Ó Curráin do chómhnuig
    ar na Cúla. Tá sé caillte chúrta lé fada
    de bhlianta thiar ar a’ gcíll, beannacht Dé
    len’ anm g lé h-anman mhairbh a’ domhain.
    (deire fitheáin sóshian-
    (Tosach fitheain robhas
    = Cheann An Aon aig.
    Do chómhnuig fear fudó thiar a’ gcrích Ria-
    ghallaig g ’sé an ainm a thugaidís air Seán
    "Ó Shúillobháin. Fear muar - ungna fir go
    bráth- a b’eadh é, agus do bhí leirt mhuar fé, agu
    do bhí sé ana- mhuar a gcoinnibh na dtíghearnaí
    talún. Níor mhaith leis cíos ná íoc do dhíol,
    ius ní raibh sé ’á dhíol aileis, do bhí talamh
    saor aige , agus ní leogfadh scannra d’aonne aca
    dul siar mar d’á raghaidís siar ní thagf-
    ’Rbaly - allait ach abach we gán sieallu
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Location
    Ceann an Aonaigh, Co. Kerry
    Informant