Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 130

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    ?.
    iní

    130
    a’ cur de go maith gach aon lá as suin
    amach, agus do tháinig a mhac suas go maith.
    siné mo scial-sa is má tá briag ann bíodh,
    ach is dóigh liom-sa ná fuil. Ach ’sé an
    t-é ’bhí ’á ínnsint so dómh-sa, phádraig
    na leamhna ó’n Rínn ruaidh, I mhaireann
    sé fós agus fhsé nárbh aon bhriag é. Chlann
    na beirte a b’eadh é féin agus a’ fear so
    gur thuit na cúrsaí seo amach air.
    [deire fitheáin sosla)
    "Tosach fitheáin sosls)
    "Fear éile de mhuíntir Na leamna
    Sur Fuadhuígheadh a bhean
    Do bhí fear de mhuíntir na leamhna ar a’
    Rínn ruaidh fudó agus do chuaidh sé go Cíll Orglan
    a’ ceannach chapaill. Do chuaidh sé isteach go
    dtí tig óil i nglísc an oidhche sin ar a
    ghabháilt soir agus do tháinig beirt bhuachaillí
    isteach agus do loirgíodar de thapaidheann
    dhá phiúnt pórthair. "Tógaidh bóg éfh mac
    na leamhna, "tá glaoidhte agam-sa rómhaibh."
    ó," fadar, "beannacht Dia dhuit agus scaoil linn."
    gadar, "mar tá deabha orainn. Tá cúrsa
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. ?.
    iní

    130
    a’ cur de go maith gach aon lá as suin
    amach, agus do tháinig a mhac suas go maith.
    siné mo scial-sa is má tá briag ann bíodh,
    ach is dóigh liom-sa ná fuil. Ach ’sé an
    t-é ’bhí ’á ínnsint so dómh-sa, phádraig
    na leamhna ó’n Rínn ruaidh, I mhaireann
    sé fós agus fhsé nárbh aon bhriag é. Chlann
    na beirte a b’eadh é féin agus a’ fear so
    gur thuit na cúrsaí seo amach air.
    [deire fitheáin sosla)
    "Tosach fitheáin sosls)
    "Fear éile de mhuíntir Na leamna
    Sur Fuadhuígheadh a bhean
    Do bhí fear de mhuíntir na leamhna ar a’
    Rínn ruaidh fudó agus do chuaidh sé go Cíll Orglan
    a’ ceannach chapaill. Do chuaidh sé isteach go
    dtí tig óil i nglísc an oidhche sin ar a
    ghabháilt soir agus do tháinig beirt bhuachaillí
    isteach agus do loirgíodar de thapaidheann
    dhá phiúnt pórthair. "Tógaidh bóg éfh mac
    na leamhna, "tá glaoidhte agam-sa rómhaibh."
    ó," fadar, "beannacht Dia dhuit agus scaoil linn."
    gadar, "mar tá deabha orainn. Tá cúrsa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant