Volume: CBÉ 0148

On this page

1. An Bhean Nár Chaoin a Clann (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   125
   bhocht annsúin. Do thugadar cóiriú maith dhi
   agus do fuaireadar teach di i n-aice thíghe an
   t-saghairt agus do thugadar fiar chúig cínn de bha
   dhi agus seirbhísigh chun í do thindeáil. Do mhair
   sí go sámh socair a’ chuid eile d’á shaoghal.
   siné mo scial-sa i má tá briag ann bíodh
   ach is dóigh liom ná fuil. Isé an t-é ’chual
   as-sa ’á rádh so mar scial, Pádraig Ó Súilll
   obháin ós na Cúla gu mhaireann sé fós go
   lán láidir.
   (deire fitheáin sotlai
   TTosach fitheáin rea().
   = Donnchadh Na leamhna agus na Púcaí
   Do bhí fear i n-Ímleach na Muc durb
   ainm do Dhonnchadh na leamhna i bhí sé
   oidhche a’ dul go dtí an Gleanntán, gus é siar
   ó’n ndroicheadh muar do dhoirchig a’ bóthar
   tímpal air. Do tháinig an- eagla go léir
   air agus do lean sé air agus do chuaidh sé go
   dtí an Ghleanntán agus do bhuail chuilleachta
   éigin leis ar a’ nGleanntán gur fhan
   sé ag ól i dtigh Sheomuis Uí Chéitínn go
   9
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Donnchadh na Leamhna agus na Púcaí

   

   Share Share Post

   125
   bhocht annsúin. Do thugadar cóiriú maith dhi
   agus do fuaireadar teach di i n-aice thíghe an
   t-saghairt agus do thugadar fiar chúig cínn de bha
   dhi agus seirbhísigh chun í do thindeáil. Do mhair
   sí go sámh socair a’ chuid eile d’á shaoghal.
   siné mo scial-sa i má tá briag ann bíodh
   ach is dóigh liom ná fuil. Isé an t-é ’chual
   as-sa ’á rádh so mar scial, Pádraig Ó Súilll
   obháin ós na Cúla gu mhaireann sé fós go
   lán láidir.
   (deire fitheáin sotlai
   TTosach fitheáin rea().
   = Donnchadh Na leamhna agus na Púcaí
   Do bhí fear i n-Ímleach na Muc durb
   ainm do Dhonnchadh na leamhna i bhí sé
   oidhche a’ dul go dtí an Gleanntán, gus é siar
   ó’n ndroicheadh muar do dhoirchig a’ bóthar
   tímpal air. Do tháinig an- eagla go léir
   air agus do lean sé air agus do chuaidh sé go
   dtí an Ghleanntán agus do bhuail chuilleachta
   éigin leis ar a’ nGleanntán gur fhan
   sé ag ól i dtigh Sheomuis Uí Chéitínn go
   9
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Seán Mhártain Ó Súilleabháin