Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Cóitín Luachra (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   gárneóir errthi is go raibh sí ag úmpar dhuine cloinne a’s go raibh náire errthi is go marbhóch
   a muíntir í. Seadh! Dubhairt a Cóitín Luachra léi gur bhaoghalach ná dianfadh mara mbeadh gur chionntach í féinig, "agus is fuiriste aithint," ars a’ Cóitín Luachra, "dá ngabhteá thríos na cúrsaí gur ghabhas-sa go mbiarfí ort. Beireadh i dteannta orm-sa", arsa’ Cóitín Luachra, "trí oidhche agus d’fhiadas imtheacht as a’ leabaidh, ó’n t-é go rabhas
   aige, agus do b’fhusa dhuit-se imtheacht uaidh sin ná dómh-sa imtheacht as a’ leabaidh uaidh sin ar feadh trí oidhcheannta". Seadh! nuair a bhí a chúrsa dianta aige leis a’ gCóitín Luachra d’imthigh sí bhuaidh, a’s lar na mháireach annsan d’imthig na h-uaisle go léir abhaile is bhítheas chun tuairisg a thabhairt ciaca ’cu ’phósfadh sé. Nuair a d’fhiafraig a mhuíntir de ciaca dhosna mná óga do phósfadh sé, dubhairt sé
   gurb í an Cóitín Luachra a phós sé - ’phósfadh sé, agus d’eirig a mhuíntir ar bhuile chuige a
   rádh gurb í an Coitin Luachra a phósfadh sé is clann righthe ’fhágaint ’n-a dhiaidh. Seadh!
   ar seisean leó leogaint dho’n mhnaoi seo

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   19 November 1935

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Micheál Ó Fiannachtaigh