1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Chorcaí
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 375

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 375

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 375
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Naomh Gobnait”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bheith id cuibhrean faid mhairid tú
    Púca agus samhail
    Bheith rómhat ins gach aon ball
    Agus púca ar do thoir
    Nuair is dóigh leat nach baoghal duit
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Naomh Gobnait

    Share Share Post
    Nuair a bhí Naomh Gobnait i mBaile-Mhúirne tháinig daoine iasachta isteach sa pharóiste agus do thosnuigheadar ar Chaisleán do dhéanamh i bpáirc na biocalann. Níor thaitin le Naomh Gobnait iad do bheith á dhéanamh ann. Do shuigeadh sí thuas i gcathaor Gobnatan agus do chaiteadh sí bolla leis an gCaisleán. An méid a bíodh déanta acu i gcaitheamh an lae do leagadh sí um thráthnóna é leis an bolla. Do chaiteadar eiríghe as ar fad i gcionn tamaill. Nuair a bhíodh ba nú capaill breóidhte do bheireadh na daoine an bolla leó. Do cimilídir do'n ainmhídhe é agus do leigistí an ainmhídhe láithreach. Is minic a coimeádaidir é ar feadh seachtmaine agus níor taitin san le Noamh Gobnait. Do greamuigead an bolla i bpoll sa bfalla agus tá sé mar sin riamh ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    2. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Ó Céilleachair
    Gender
    Male
    Age
    64
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Chorcaí