1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carlingford (B.)

School: Carlingford (B.)

Location:
Carlingford, Co. Louth
Teacher:
Ml. Ó Spealáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0657, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0657, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carlingford (B.)
  2. XML Page 077
  3. XML “Seanphaidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidir

    Share Share Post
    Comhrádh idir an Mháthair Naomhtha agus Íosa Críost
    An i ndo chodhladh atá tú a mháthair?
    (un inna hulloo ata tú, a wawr)
    Chan eadh ach a téanamh aisling, a ghrádh
    (han ya ahath yainoo eshling a graw)
    Goidé an aisling é, a mháthair?
    (gudge ay an eshling ay, a wawr)
    Tá go bhfaca mé fear caol dubh
    (Tá gu waca mu fear cool dhoo)
    Agus sleagh in a láimh
    (Uggus lug inna láimh)
    Ag gabháil fríd do thaoibh dheis a ghrádh
    (a goal freedge do hoo yesh a graw)
    Agus a' leigint do chuid fola beannuighthe ar lár
    (Uggus al yigin do hutch fola banee ar lár)
    Fuaras é seo ó'n t-Athair Seán Ó Cuinn
    Cuailgne, Co. Lughaidhe
    sé bliadhna ó shoin
    Fuair seisean é ó Julia King Crossalaney (nach maireann)
    Tá an t-Athair Ó Cuinn i n-Árd Mhacha fé láthair.
    Sílim go bhfuil béaloideas go leór aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Cuinn
    Gender
    Male
    Address
    Cooley, Co. Louth