School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)
- Location:
- Mountcollins, Co. Limerick
- Teacher: Pádraig Ó Coileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 038
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Beagán Briathar" a chuir Séamus Ó Catháin .i. figeadóit ó Thuirín Eochaidh, Brosna, Ciarraidhe cuig Liam Ó Cathasaig .i. saor cluiche ó Tráiglí a bhí ag obair ag Droichead na Féile.”
I
A fhir chalma de chlainn Cathasaigh agus 'ughdair leighinn,
De shean stoc na Banban ba chlumhail réim ;
Aithris dom ó theangbhas gan stiúir ar strae ,
No an fada bheidh sliocht gall-phoc i nduntaibh Gaedeal.II
(Cead focal ar lár) gan mearaidhe a cheap groidhe is 'ugdair shaor
A dhíonas is a bheartaigheas fallai, dún is dréacht ,
Glach misneach is deagh-chroidhe - ceapfar cúirt duit féin
In ionad gacha maistín, a chleachtuigheadh liúnta(i) is craosIII
Tiocfaidh an Franncach sanntach cúghainn le faobhar,
Go binibeach, namhaideach greanncach, longmhar treán
Bainfidh an ceann de dhream na múr (focal ar lár) méith
Ni fada uainn an t-am - fa Shamhain le congnamh Dé.IV
Feach ar dhanar cé'r teann an dream iad siúd san Ghréig
Oscar is Goll, Fionn mac Cumhail is an Fhéinn
Cairbre is Conn gan dabht an triúr so tréith
D'imthig gach ceann dá fheabas lúth is a léim.V
Imthéochaidh an tain so, cé táid go súgach 'na ndéidh,
Sara fada gan spás - mo lámh le siúd gan bhréig,
Mar bhárr ar an grádh, nior shásadh linn 'na ndéidh
Go mbalcfam a mná gan grádh 'na ndúntaibh féin.
(i) leomhanta (?)(continues on next page)