1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (C.)

School: Cromán (C.) (roll number 12821)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (C.)
  2. XML Page 274
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”
  4. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Bíodh tighthe fallaí feadaí agus tighthe scrateanna portaig, ach bíodh an tinnteán agus an t-simné déanta as cloca is mairtéal.
    Bíodh tuighe agus biríneach mar ceann ortha.
    Gheibheadh siad an biríneach in-aice na farraige nú san bportach.
    Bíodh an tuighe acu féin.
    Bíodh leabaidh ins gach cistin ar a glaodhtar "settle bed".
    Bíodh sé i gcoinnibh an phinniura.
    Bíodh na tinnteáin i gcoinnibh an bhinn.
    Ní bhíodh ach aon doras amháin agus aon fhuinneóg ins gach tig.
    Bíodh leath-doruis ins gach tig.
    Clé a bhíodh mar mianach ar an úrlár.
    Bíodh mála feur ins na fuinneóga in -oinead gloine.
    Bíodh scuilb guimhaise ar lasa acu san oidhche mar solus.
    Deintí coinnle san áit fadó.
    Luighseach Ní Chonmhaighe.
    Dúca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Luighseach Ní Chonmhaighe
    Gender
    Female
    Address
    Dooaghs, Co. Kerry

  2. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Bíodh tuighe agus biríneach mar ceann ar na tighthe fadó.
    Bíodh leabaidh ar a tugtar " settle bed" ins an gcúinne sa chistin.
    Uaireannta bíodh "bunks" ar crocadh anuas ó'n na fraightheacha.
    Bíodh teinnteán i gconnibh an phiniúra agus bíodh ó's cionn na tine simné beag.
    Bíodh an simné sin déunta de creachaill mhór adhmaid.
    Ní bhíodh ach aon dhoras ins na tighthibh fadó agus bhíodh píosa d'iarann caol, fada mar comhla cun an dorais a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry