1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 918

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 918

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 918
  3. XML “An Cheárta”
  4. XML “An Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cheárta

    Share Share Post
    Timcheall cuíg deagblian ó shoin bhí triúr gaibhne sa pharoíste seo. Bhí duine aca i gClochán duine i mBranndán agus duine eile i mBaile Dubh. Domhnall Ó Choncubhair abainm don fear a bhí ag obhair i gClochán. Síos inaice tighe Sheáin Ó Loingsigh a bhíodh sé ag cur na buínn ar na rothaí. Bhíodh teine mór aige agus cuireadh sé na búinn isteach san teine cun iad do dhearghadh. Bhí sruthán d'uisge ag rith annsan, agus caitheadh sé an t-uisge ar na buínn nuair a bhídís mór thimcheall na rothaí. Bhídís ag cur crúidhthe fé capaillibh, ag deánamh ceachtaí, brácaí, slabhraí, sleáin, raínn, agus casuír. Deirtear guirbh é Domhnall Ó Concubhair an gabha abfhearr a bhí sa paróíste seo.
    Gerard Ua Concubhair
    Fatha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Gerard Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry
    Informant
    Seán D. Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry

  2. An Cheárta

    Share Share Post
    Níl act aon céardcha sa pharóiste seo. Tá sé suidhte i hClochán inaice na fairrge agus tá sí cómhngarac don sgoil. Deineann an gabha:- geataí, sléain, inill cun turnapaí do ghlanadh agus crúidthe dos na capallaibh agus dos na h asailibh. Tá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ua Graínne
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Seanchoirp, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ua Graínne
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Gleann Seanchoirp, Co. Kerry